Le Plus Beau

J'voudrais être beau ou un truc comme ça

I wish I was handsome or something like that

Être fier de ma belle gueule, déjà

To be proud of my good looks, at least

Avoir un corps à rendre imbécile

To have a body that could dumbfound

La moindre fille qui passe ou le moindre gars

Any girl who passes by or any guy

Jamais commandé de jeux vidéos

Never ordered any video games

J'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres

I'm not the one who takes inspiration from others' lives

Mais donnez-moi quand-même quelques abdos

But still give me a few abs

En gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Basically, not to be the one they call the gentle fat guy

J'ai jamais fait l'amour sous la lumière

I've never made love under the light

Peut-être pas assez amoureux de moi

Maybe not enough in love with myself

C'est là que toutes les idées s'éclairent

That's where all the ideas come to light

J'suis peut-être pas l'plus beau

I may not be the best-looking

Oui, mais on t'emmerde

Yeah, but screw you

Moi et mes défauts

Me and my flaws

Plus ça va, plus on s'aime

The more time goes, the more we love each other

J'suis peut-être pas l'plus beau

I may not be the best-looking

Mais j'suis beau quand même

But I'm handsome anyway

Avec mes défauts

With my flaws

Sur la vie d'ma mère

On my mother's life

J'voudrais être fort ou un truc comme ça

I wish I was strong or something like that

Devant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas

In front of those who look down and don't think under their breath

Parce que les vas-y courent plus vite, gamin

Because the go-getters run faster, kid

Résonnant synchro avec les boules de graisse

Resonating in sync with the rolls of fat

Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?

What would I have become if I'd been the tall dark one?

Dépourvu de toute ma foutue maladresse

Devoid of all my damn clumsiness

Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?

Would I have thrown myself into the deep end?

Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Would you even have a clue what my face looks like?

J'me suis déjà retrouvé maintes fois

I've already found myself many a time

En haut d'la maison à me demander

At the top of the house wondering

Qu'est-ce que ça fait si je me lance du toit

What would it be like if I leap from the roof

Pour faire de moi de la pâte à modeler?

To turn myself into modelling clay?

J'ai inondé mon lit de larmes de veine

I flooded my bed with tears of vein

J'ai pas toujours eu que des idées blanches

I haven't always had only pure thoughts

Heureusement mes draps sont des draps étanches

Luckily my sheets are waterproof sheets

J'suis peut-être pas l'plus beau

I may not be the best-looking

Oui, mais on t'emmerde

Yeah, but screw you

Moi et mes défauts

Me and my flaws

Plus ça va, plus on s'aime

The more time goes, the more we love each other

J'suis peut-être pas l'plus beau

I may not be the best-looking

Mais j'suis beau quand même

But I'm handsome anyway

Avec mes défauts

With my flaws

Sur la vie d'ma mère

On my mother's life

Alors à tous les pas beaux

So to all the not-so-handsome

À tous les laids, fiers de l'être

To all the ugly, proud to be

À tous les malades invisibles

To all the invisibly ill

À tous les tristes de leur tête

To all who are sad about their face

Ceux qui ne voient que leurs défauts

Those who only see their flaws

Dès qu'ils passent devant la fenêtre

As soon as they pass in front of the window

Ah, mais qu'on est merveilleux

Ah, but we are wonderful

Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Did you know, that I'm the most handsome?

Et on t'emmerde

And screw you

Moi et mes défauts

Me and my flaws

Parce qu'on s'aime

Because we love each other

C'est moi le plus beau

I am the most handsome

Ici pas la peine de dire le contraire

Here no need to say otherwise

C'est la vie d'ma mère

On my mother's life