Dernière danse

Oh ma douce souffrance

ओ मेरी मीठी पीड़ा

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

क्यों ज़िद करती? फिर शुरू तू होती

Je ne suis qu'un être sans importance

मैं तो बस एक तुच्छ सी हस्ती हूँ

Sans lui, je suis un peu paro

उसके बिना, मैं बेचारी हूँ

Je déambule seule dans le métro

मैं मेट्रो में अकेली भटकती हूँ

Une dernière danse

एक आखिरी नृत्य

Pour oublier ma peine immense

भुलाने को अपना अपार दर्द

Je veux m'enfuir que tout recommence

भागना चाहूँ, सब फिर से शुरू हो

Oh ma douce souffrance

ओ मेरी मीठी पीड़ा

Je remue le ciel, le jour, la nuit

मैं हिलाती हूँ आसमाँ, दिन, रात

Je danse avec le vent, la pluie

मैं नाचती हूँ हवा और बारिश के साथ

Un peu d'amour, un brin de miel

थोड़ा प्यार, थोड़ा सा शहद

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

और मैं नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

और शोर में, मैं दौड़ूँ और डरूँ

Est-ce mon tour? Vient la douleur

क्या मेरी बारी? आती है पीड़ा

Dans tout Paris, je m'abandonne

सारे पेरिस में, मैं खुद को छोड़ दूँ

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

और मैं उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ

Que d'espérance

कितनी आशा

Sur ce chemin en ton absence

इस राह पर तेरे बिना

J'ai beau trimer

मैं कितना भी करूँ मेहनत

Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

तेरे बिना ज़िंदगी बस चमकीला सजावट है, अर्थहीन

Je remue le ciel, le jour, la nuit

मैं हिलाती हूँ आसमाँ, दिन, रात

Je danse avec le vent, la pluie

मैं नाचती हूँ हवा और बारिश के साथ

Un peu d'amour, un brin de miel

थोड़ा प्यार, थोड़ा सा शहद

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

और मैं नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

और शोर में, मैं दौड़ूँ और डरूँ

Est-ce mon tour? Vient la douleur

क्या मेरी बारी? आती है पीड़ा

Dans tout Paris, je m'abandonne

सारे पेरिस में, मैं खुद को छोड़ दूँ

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

और मैं उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ

Dans cette douce souffrance

इस मीठी पीड़ा में

Dont j'ai payé toutes les offenses

जिसकी मैंने हर गुनाह की कीमत चुकाई

Écoute comme mon cœur est immense

सुनो, कितना बड़ा है मेरा दिल

Je suis une enfant du monde

मैं दुनिया की एक बच्ची हूँ

Je remue le ciel, le jour, la nuit

मैं हिलाती हूँ आसमाँ, दिन, रात

Je danse avec le vent, la pluie

मैं नाचती हूँ हवा और बारिश के साथ

Un peu d'amour, un brin de miel

थोड़ा प्यार, थोड़ा सा शहद

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

और मैं नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ, नाचूँ

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

और शोर में, मैं दौड़ूँ और डरूँ

Est-ce mon tour? Vient la douleur

क्या मेरी बारी? आती है पीड़ा

Dans tout Paris, je m'abandonne

सारे पेरिस में, मैं खुद को छोड़ दूँ

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

और मैं उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ, उड़ूँ