Le Plus Beau

J'voudrais être beau ou un truc comme ça

Aku ingin jadi tampan atau semacam itu

Être fier de ma belle gueule, déjà

Bangga dengan wajahku yang rupawan, sejak awal

Avoir un corps à rendre imbécile

Memiliki tubuh yang bisa membuat bodoh

La moindre fille qui passe ou le moindre gars

Setiap perempuan atau laki-laki yang lewat

Jamais commandé de jeux vidéos

Tak pernah memesan gim video

J'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres

Aku bukan yang terinspirasi dari hidup orang lain

Mais donnez-moi quand-même quelques abdos

Tapi beri aku sedikit perut six-pack

En gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Intinya, jangan dipanggil si gendut baik hati

J'ai jamais fait l'amour sous la lumière

Aku tak pernah bercinta di bawah cahaya

Peut-être pas assez amoureux de moi

Mungkin kurang mencintai diriku sendiri

C'est là que toutes les idées s'éclairent

Di situlah semua ide menjadi terang

J'suis peut-être pas l'plus beau

Mungkin aku bukan yang tertampan

Oui, mais on t'emmerde

Ya, tapi kami tak peduli padamu

Moi et mes défauts

Aku dan kekuranganku

Plus ça va, plus on s'aime

Semakin lama, semakin kita saling mencintai

J'suis peut-être pas l'plus beau

Mungkin aku bukan yang tertampan

Mais j'suis beau quand même

Tapi aku tetap tampan

Avec mes défauts

Dengan kekuranganku

Sur la vie d'ma mère

Demi hidup ibuku

J'voudrais être fort ou un truc comme ça

Aku ingin jadi kuat atau semacam itu

Devant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas

Di depan mereka yang melihat ke atas dan tak berpikir lirih

Parce que les vas-y courent plus vite, gamin

Karena mereka yang 'ayo' lari lebih cepat, nak

Résonnant synchro avec les boules de graisse

Bergema selaras dengan bola-bola lemak

Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?

Akan jadi apa aku jika aku si jangkung brunet?

Dépourvu de toute ma foutue maladresse

Tanpa semua kecanggunganku yang sialan

Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?

Apakah aku akan terjun ke perairan besar ini?

Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Apa kalian punya bayangan bagaimana wajahku?

J'me suis déjà retrouvé maintes fois

Aku sudah berkali-kali mendapati diri

En haut d'la maison à me demander

Di atas rumah bertanya-tanya

Qu'est-ce que ça fait si je me lance du toit

Apa rasanya jika aku lompat dari atap

Pour faire de moi de la pâte à modeler?

Untuk menjadikan diriku adonan lilin?

J'ai inondé mon lit de larmes de veine

Aku membanjiri tempat tidurku dengan air mata sia-sia

J'ai pas toujours eu que des idées blanches

Aku tak selalu punya pikiran putih bersih

Heureusement mes draps sont des draps étanches

Untungnya sepraiku adalah seprai kedap air

J'suis peut-être pas l'plus beau

Mungkin aku bukan yang tertampan

Oui, mais on t'emmerde

Ya, tapi kami tak peduli padamu

Moi et mes défauts

Aku dan kekuranganku

Plus ça va, plus on s'aime

Semakin lama, semakin kita saling mencintai

J'suis peut-être pas l'plus beau

Mungkin aku bukan yang tertampan

Mais j'suis beau quand même

Tapi aku tetap tampan

Avec mes défauts

Dengan kekuranganku

Sur la vie d'ma mère

Demi hidup ibuku

Alors à tous les pas beaux

Maka kepada semua yang tidak tampan

À tous les laids, fiers de l'être

Kepada semua yang jelek, bangga akan hal itu

À tous les malades invisibles

Kepada semua yang sakit tak terlihat

À tous les tristes de leur tête

Kepada semua yang sedih dengan kepalanya

Ceux qui ne voient que leurs défauts

Mereka yang hanya melihat kekurangannya

Dès qu'ils passent devant la fenêtre

Begitu mereka lewat di depan jendela

Ah, mais qu'on est merveilleux

Ah, betapa kita luar biasa

Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Tahukah kalian, akulah yang paling tampan?

Et on t'emmerde

Dan kami tak peduli padamu

Moi et mes défauts

Aku dan kekuranganku

Parce qu'on s'aime

Karena kita saling mencintai

C'est moi le plus beau

Akulah yang paling tampan

Ici pas la peine de dire le contraire

Di sini tak usah berkata sebaliknya

C'est la vie d'ma mère

Demi hidup ibuku