Dernière danse

Oh ma douce souffrance

Oh penderitaan manisku

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

Mengapa kau paksakan? Kau ulangi lagi

Je ne suis qu'un être sans importance

Aku hanyalah makhluk tak berarti

Sans lui, je suis un peu paro

Tanpanya, aku sedikit gila

Je déambule seule dans le métro

Kutelusuri sendiri stasiun bawah tanah

Une dernière danse

Satu tarian terakhir

Pour oublier ma peine immense

Melupakan duka yang amat berat

Je veux m'enfuir que tout recommence

Kuingin lari, semuanya mulai lagi

Oh ma douce souffrance

Oh penderitaan manisku

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Kuguncang langit, siang dan malam

Je danse avec le vent, la pluie

Kutari menari bersama angin, bersama hujan

Un peu d'amour, un brin de miel

Sedikit cinta, setetes madu

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Dan kutari, tari, tari, tari, tari, tari, tari

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Dan di antara bising, kularikan diri dan aku takut

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Gilirankah? Datanglah rasa sakit

Dans tout Paris, je m'abandonne

Di seluruh Paris, kulepaskan diri

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dan kuterbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang

Que d'espérance

Betapa banyak harapan

Sur ce chemin en ton absence

Di jalan ini tanpa kehadiranmu

J'ai beau trimer

Percuma aku berjuang

Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Tanpamu hidupku hanyalah panggung gemerlap, hampa makna

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Kuguncang langit, siang dan malam

Je danse avec le vent, la pluie

Kutari menari bersama angin, bersama hujan

Un peu d'amour, un brin de miel

Sedikit cinta, setetes madu

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Dan kutari, tari, tari, tari, tari, tari, tari

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Dan di antara bising, kularikan diri dan aku takut

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Gilirankah? Datanglah rasa sakit

Dans tout Paris, je m'abandonne

Di seluruh Paris, kulepaskan diri

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

Dan kuterbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang

Dans cette douce souffrance

Dalam penderitaan manis ini

Dont j'ai payé toutes les offenses

Yang telah kubayar semua kesalahannya

Écoute comme mon cœur est immense

Dengarkan betapa besarnya hatiku

Je suis une enfant du monde

Aku adalah anak dunia

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Kuguncang langit, siang dan malam

Je danse avec le vent, la pluie

Kutari menari bersama angin, bersama hujan

Un peu d'amour, un brin de miel

Sedikit cinta, setetes madu

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Dan kutari, tari, tari, tari, tari, tari, tari

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Dan di antara bising, kularikan diri dan aku takut

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Gilirankah? Datanglah rasa sakit

Dans tout Paris, je m'abandonne

Di seluruh Paris, kulepaskan diri

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

Dan kuterbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang