Comme d'Habitude

Je me lève

Aku bangun

Et je te bouscule

Dan menyenggolmu

Tu ne te réveilles pas

Kau tak terbangun

Comme d'habitude

Seperti biasa

Sur toi je remonte le drap

Kuselimuti selimutmu

J'ai peur que tu aies froid

Khawatir kau kedinginan

Comme d'habitude

Seperti biasa

Ma main caresse tes cheveux

Tanganku mengelus rambutmu

Presque malgré moi

Hampir tanpa kusadari

Comme d'habitude

Seperti biasa

Mais toi tu me tournes le dos

Tapi kau membelakangiku

Comme d'habitude

Seperti biasa

Et puis je m'habille très vite

Lalu aku berpakaian cepat

Je sors de la chambre

Aku keluar kamar

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tout seul je bois mon café

Sendiri kuminum kopiku

Je suis en retard

Aku terlambat

Comme d'habitude

Seperti biasa

Sans bruit je quitte la maison

Tanpa suara aku tinggalkan rumah

Tout est gris dehors

Semuanya kelabu di luar

Comme d'habitude

Seperti biasa

J'ai froid, je relève mon col

Aku kedinginan, kunaikkan kerahku

Comme d'habitude

Seperti biasa

Comme d'habitude

Seperti biasa

Toute la journée

Sepanjang hari

Je vais jouer à faire semblant

Aku akan berpura-pura

Comme d'habitude

Seperti biasa

Je vais sourire

Aku akan tersenyum

Comme d'habitude

Seperti biasa

Je vais même rire

Aku bahkan akan tertawa

Comme d'habitude

Seperti biasa

Enfin je vais vivre

Akhirnya aku akan hidup

Comme d'habitude

Seperti biasa

Et puis le jour s'en ira

Lalu hari akan berlalu

Moi je reviendrai

Aku akan kembali

Comme d'habitude

Seperti biasa

Toi tu seras sortie

Kau akan pergi

Et pas encore rentrée

Dan belum kembali

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tout seul j'irai me coucher

Sendiri aku akan tidur

Dans ce grand lit froid

Di ranjang besar yang dingin ini

Comme d'habitude

Seperti biasa

Mes larmes je les cacherai

Air mataku akan kusembunyikan

Comme d'habitude

Seperti biasa

Mais comme d'habitude

Tapi seperti biasa

Même la nuit

Bahkan di malam hari

Je vais jouer à faire semblant

Aku akan berpura-pura

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tu rentreras

Kau akan pulang

Oui, comme d'habitude

Ya, seperti biasa

Je t'attendrai

Aku akan menunggumu

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tu me souriras

Kau akan tersenyum padaku

Oui, comme d'habitude

Ya, seperti biasa

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tu te déshabilleras

Kau akan menanggalkan pakaianmu

Comme d'habitude

Seperti biasa

Tu te coucheras

Kau akan berbaring

Comme d'habitude

Seperti biasa

On s'embrassera

Kita akan berciuman

Comme d'habitude

Seperti biasa

Comme d'habitude

Seperti biasa

On fera semblant

Kita akan berpura-pura

Oui, comme d'habitude

Ya, seperti biasa

On fera l'amour

Kita akan bercinta

Oui, comme d'habitude

Ya, seperti biasa

On fera semblant

Kita akan berpura-pura

Comme d'habitude

Seperti biasa

Comme d'habitude

Seperti biasa

On fera semblant

Kita akan berpura-pura

Oui, comme d'habitude...

Ya, seperti biasa...