Formidable

Formidable, formidable

फॉर्मिडेबल, फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Formidable

फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Oh, Bébé, oups, Mademoiselle

ओह, बेबी, उफ़, मैडमोइज़ेल

J'vais pas vous draguer, promis juré

मैं आपको नहीं छेड़ूँगा, वादा किया

J'suis célibataire, depuis hier, putain

मैं कुँवारा हूँ, कल से ही, साला

J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas...

मैं बच्चा नहीं कर सकता और हाँ, वो बात नहीं...

Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée

अरे, वापस आओ, पाँच मिनट ना, मैंने तुम्हें गाली नहीं दी

J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré

मैं शालीन हूँ, विनम्र हूँ, और थोड़ा बहुत नशे में हूँ

Mais pour les mecs comme moi

पर मेरे जैसे लड़कों के लिए

Vous avez autre chose à faire, hein

आपको और काम होता है, है ना

M'auriez vu hier

मुझे कल देखा होता

J'étais formidable, formidable

मैं था फॉर्मिडेबल, फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Formidable

फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Oh, tu t'es regardé? Tu t'crois beau

ओह, तूने खुद को देखा? खुद को सुंदर समझता है

Parce que tu t'es marié? Mais c'est qu'un anneau

क्योंकि तूने शादी कर ली? पर वो तो बस एक अंगूठी है

Mec, t'emballes pas

यार, इतना मत बहक

Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois

वह तुझे छोड़ देगी जैसे हर बार करती हैं

Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?

और वो दूसरी लड़की, तूने उसे बताया?

S'tu veux j'lui dis, comme ça c'est réglé

अगर तू चाहे तो मैं उसे बता दूँ, बस यूँ ही सब सुलझ जाएगा

Et au petit aussi, enfin si vous en avez

और बच्चे को भी, हाँ अगर तुम्हारा कोई है तो

Attends trois ans, sept ans et là vous verrez

तीन साल रुको, सात साल और फिर देखना

Si c'est formidable, formidable

क्या वह फॉर्मिडेबल है, फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Formidable

फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Hé petite, oh pardon, petit

अरे छोटी, ओह माफ़ करना, छोटे

Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils

जानते हो ज़िंदगी में, न कोई बुरा है न कोई अच्छा

Si Maman est chiante

अगर मम्मी चिड़चिड़ी है

C'est qu'elle a peur d'être mamie

तो इसलिए कि उसे दादी बनने का डर है

Si Papa trompe Maman

अगर पापा मम्मी को धोखा देते हैं

C'est parce que Maman vieillit, tiens

तो इसलिए कि मम्मी बूढ़ी हो रही हैं, लो

Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin

तू इतना लाल क्यों है? अरे वापस आओ बच्चे

Et qu'est-ce que vous avez tous

और तुम सबको क्या हो गया है

À me regarder comme un singe, vous?

मुझे बंदर की तरह घूरने वाले, हाँ?

Ah oui, vous êtes saints, vous

अच्छा, तुम सब संत हो, तुम

Bande de macaques

बंदरों के झुंड

Donnez-moi un bébé singe

मुझे एक बंदर का बच्चा दो

Il sera formidable, formidable

वह होगा फॉर्मिडेबल, फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल

Formidable

फॉर्मिडेबल

Tu étais formidable, j'étais fort minable

तू थी फॉर्मिडेबल, मैं था बहुत मिनेबल

Nous étions formidables

हम थे फॉर्मिडेबल