Alors on danse

Alors on

तो हम

Alors on

तो हम

Alors on

तो हम

Qui dit étude dit travail

जो कहे पढ़ाई, वो कहे मेहनत

Qui dit taf te dit les thunes

जो कहे काम, वो कहे पैसा

Qui dit argent dit dépenses

जो कहे पैसा, वो कहे खर्चा

Et qui dit crédit dit créance

जो कहे उधार, वो कहे कर्ज़ा

Qui dit dette te dit huissier

जो कहे कर्ज़ा, वो कहे बेलीफ़

Et lui dit assis dans la merde

और वो कहे बैठा बेहाल

Qui dit amour dit les gosses

जो कहे प्यार, वो कहे बच्चे

Dit toujours et dit divorce

कहे हमेशा और कहे तलाक़

Qui dit proches te dit deuils

जो कहे अपने, वो कहे मातम

Car les problèmes ne viennent pas seuls

क्योंकि मुसीबत अकेली नहीं आती

Qui dit crise te dit monde

जो कहे संकट, वो कहे दुनिया

Dit famine, dit tiers-monde

कहे अकाल, कहे तीसरी दुनिया

Et qui dit fatigue dit réveil

जो कहे थकान, वो कहे जागरण

Encore sourd de la veille

फिर भी बहरे कल की तरह

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

तो हम निकलते सब समस्याएँ भूलने

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Et là tu te dis que c'est fini

और फिर तू सोचे कि ये खत्म हुआ

Car pire que ça ce serait la mort

क्योंकि इससे बुरा मौत ही होगी

Quand tu crois enfin que tu t'en sors

जब तू सोचे आखिर निकल गया

Quand y en a plus et ben y en a encore

जब खत्म हो, तो और भी है

Est-ce la zik ou les problèmes?

ये संगीत है या समस्याएँ?

Les problèmes ou bien la musique

समस्याएँ या फिर संगीत

Ça te prend les tripes, ça te prend la tête

ये पकड़े जिगर, ये पकड़े सिर

Et puis tu pries pour que ça s'arrête

और फिर तू दुआ करे कि रुके

Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel

पर ये तेरा तन, ये आसमान नहीं

Alors tu te bouches plus les oreilles

तो तू अब कान नहीं ढाँके

Et là tu cries encore plus fort

और फिर तू और ज़ोर से चीख़े

Et ça persiste

और ये बना रहे

Alors on chante

तो हम गाएँ

La-la-la-la-la-la

ला-ला-ला-ला-ला-ला

La-la-la-la-la-la

ला-ला-ला-ला-ला-ला

Alors on chante

तो हम गाएँ

La-la-la-la-la-la

ला-ला-ला-ला-ला-ला

La-la-la-la-la-la

ला-ला-ला-ला-ला-ला

Alors on chante

तो हम गाएँ

Alors on chante

तो हम गाएँ

Et puis seulement quand c'est fini

और फिर जब ये खत्म हो

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Alors on danse

तो हम नाचें

Et ben y en a encore

और फिर भी और है

Et ben y en a encore

और फिर भी और है

Et ben y en a encore

और फिर भी और है

Et ben y en a encore

और फिर भी और है

Et ben y en a encore

और फिर भी और है