Les Champs-Élysées
Joe Dassin
Joe Dassin
كلمات والترجمة
الكلمات الأصلية سطرًا سطرًا، بجانب ترجمتها.
كلمات الاغنية الاصلية
FrenchJe m'baladais sur l'avenue
كنت أتمشى في الشانزليزيه
Le cœur ouvert à l'inconnu
وقلبي مفتوح للغريب
J'avais envie de dire bonjour
كنت أشعر برغبة في قول مرحبا
À n'importe qui
لأي شخص
N'importe qui, et ce fut toi
أي شخص، وكان أنت
Je t'ai dit n'importe quoi
قلت لك أي كلام
Il suffisait de te parler
كان يكفي أن أكلمك
Pour t'apprivoiser
لترويضك
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Au soleil, sous la pluie
تحت الشمس، تحت المطر
À midi ou à minuit
عند الظهر أو عند منتصف الليل
Il y a tout c'que vous voulez
هناك كل ما تريدون
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
قلت لي "عندي موعد"
Dans un sous-sol avec des fous
في قبو مع مجانين
Qui vivent la guitare à la main
يعيشون والغيتار في اليد
Du soir au matin
من المساء حتى الصباح
Alors je t'ai accompagnée
فرافقتك إذاً
On a chanté, on a dansé
غنينا ورقصنا
Et l'on n'a même pas pensé
ولم نفكر حتى
À s'embrasser
في أن نتقبل
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Au soleil, sous la pluie
تحت الشمس، تحت المطر
À midi ou à minuit
عند الظهر أو عند منتصف الليل
Il y a tout ce que vous voulez
هناك كل ما تريدون
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Hier soir deux inconnus
البارحة غريبان
Et ce matin sur l'avenue
وهذا الصباح على الجادة
Deux amoureux tout étourdis
عاشقان ثملان
Par la longue nuit
من طول الليل
Et de l'Étoile à la Concorde
ومن نجمة إلى الكونكورد
Un orchestre à 1 000 cordes
أوركسترا بألف وتر
Tous les oiseaux du point du jour
كل طيور الفجر
Chantent l'amour
تغني الحب
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Au soleil, sous la pluie
تحت الشمس، تحت المطر
À midi ou à minuit
عند الظهر أو عند منتصف الليل
Il y a tout ce que vous voulez
هناك كل ما تريدون
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-Élysées
في الشانزليزيه
Au soleil, sous la pluie
تحت الشمس، تحت المطر
À midi ou à minuit
عند الظهر أو عند منتصف الليل
Il y a tout ce que vous voulez
هناك كل ما تريدون
Aux Champs-élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-élysées
في الشانزليزيه
Aux Champs-élysées
في الشانزليزيه
المزيد من الأغاني للتعلم منها
قم بتوسيع رحلتك بأنواع ومستويات صعوبة مماثلة.
