Comme d'Habitude

Je me lève

أستيقظ

Et je te bouscule

وأصطدم بك

Tu ne te réveilles pas

لا تستيقظ

Comme d'habitude

كالمعتاد

Sur toi je remonte le drap

أرفع الغطاء فوقك

J'ai peur que tu aies froid

أخشى أن تشعر بالبرد

Comme d'habitude

كالمعتاد

Ma main caresse tes cheveux

يداي تلامس شعرك

Presque malgré moi

رغماً عني تقريباً

Comme d'habitude

كالمعتاد

Mais toi tu me tournes le dos

لكنك تديرين لي ظهرك

Comme d'habitude

كالمعتاد

Et puis je m'habille très vite

ثم أرتدي ملابسي بسرعة

Je sors de la chambre

أخرج من الغرفة

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tout seul je bois mon café

وحدي أشرب قهوتي

Je suis en retard

أنا متأخر

Comme d'habitude

كالمعتاد

Sans bruit je quitte la maison

بلا ضجيج أغادر المنزل

Tout est gris dehors

كل شيء رمادي في الخارج

Comme d'habitude

كالمعتاد

J'ai froid, je relève mon col

أشعر بالبرد، أرفع ياقتي

Comme d'habitude

كالمعتاد

Comme d'habitude

كالمعتاد

Toute la journée

طوال النهار

Je vais jouer à faire semblant

سألعب دور المتظاهر

Comme d'habitude

كالمعتاد

Je vais sourire

سأبتسم

Comme d'habitude

كالمعتاد

Je vais même rire

سأضحك حتى

Comme d'habitude

كالمعتاد

Enfin je vais vivre

وأخيراً سأعيش

Comme d'habitude

كالمعتاد

Et puis le jour s'en ira

ثم سيرحل النهار

Moi je reviendrai

وأنا سأعود

Comme d'habitude

كالمعتاد

Toi tu seras sortie

وأنتِ ستكونين قد خرجتِ

Et pas encore rentrée

ولم تعودي بعد

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tout seul j'irai me coucher

وحدي سأذهب للنوم

Dans ce grand lit froid

في هذا السرير الكبير البارد

Comme d'habitude

كالمعتاد

Mes larmes je les cacherai

دموعي سأخفيها

Comme d'habitude

كالمعتاد

Mais comme d'habitude

لكن كالمعتاد

Même la nuit

حتى في الليل

Je vais jouer à faire semblant

سألعب دور المتظاهر

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tu rentreras

ستعودين

Oui, comme d'habitude

نعم، كالمعتاد

Je t'attendrai

سأنتظرك

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tu me souriras

ستبتسمين لي

Oui, comme d'habitude

نعم، كالمعتاد

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tu te déshabilleras

ستخلعين ملابسك

Comme d'habitude

كالمعتاد

Tu te coucheras

ستنامين

Comme d'habitude

كالمعتاد

On s'embrassera

سنتقابل بالقبلات

Comme d'habitude

كالمعتاد

Comme d'habitude

كالمعتاد

On fera semblant

سنتظاهر

Oui, comme d'habitude

نعم، كالمعتاد

On fera l'amour

سنمارس الحب

Oui, comme d'habitude

نعم، كالمعتاد

On fera semblant

سنتظاهر

Comme d'habitude

كالمعتاد

Comme d'habitude

كالمعتاد

On fera semblant

سنتظاهر

Oui, comme d'habitude...

نعم، كالمعتاد...