Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord

मैंने सुना है एक गुप्त स्वर था

That David played, and it pleased the Lord

जिसे दाऊद ने छेड़ा, प्रभु को भाया वो

But you don't really care for music, do you?

पर तुम्हें संगीत से कोई मतलब नहीं, है न?

It goes like this, the fourth, the fifth

ऐसे चलता है, चौथा, पाँचवाँ

The minor falls, the major lifts

मामूली उतरता, बड़ा चढ़ता

The baffled king composing Hallelujah

हैरान राजा रचता है हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Your faith was strong but you needed proof

तेरा विश्वास दृढ़ था पर सबूत चाहिए था

You saw her bathing on the roof

तूने उसे छत पर नहाते देखा

Her beauty and the moonlight overthrew her

उसका सौंदर्य और चाँदनी ने उसे हरा दिया

She tied you to a kitchen chair

उसने तुझे रसोई की कुर्सी से बाँध दिया

She broke your throne, and she cut your hair

उसने तोड़ा तेरा तख्त, और काटे तेरे बाल

And from your lips she drew the Hallelujah

और तेरे होठों से उसने खींचा हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Well, maybe there's a God above

खैर, शायद ऊपर कोई ईश्वर है

As for me all I've ever learned from love

और मैंने प्यार से सिर्फ़ यही सीखा

Is how to shoot somebody who outdrew you

कि जो तुझसे तेज़ निकाले, उसे कैसे गिराएँ

But it's not a crime that you're hear tonight

पर ये कोई जुर्म नहीं कि तुम आज रात यहाँ हो

It's not some pilgrim who claims to have seen the Light

ये कोई तीर्थयात्री नहीं जो रौशनी देखने का दावा करे

No, it's a cold and it's a very broken Hallelujah

नहीं, ये एक ठंडा और टूटा हुआ हल्लेलुयाह है

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Instrumental

वाद्य

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Well people I've been here before

लोगों, मैं यहाँ पहले भी आया हूँ

I know this room and I've walked this floor

ये कमरा जानता हूँ, ये फ़र्श चला हूँ

You see I used to live alone before I knew ya

देखो, तुमसे पहले मैं अकेला रहता था

And I've seen your flag on the marble arch

और मैंने संगमरमर के मेहराब पर तेरा झंडा देखा

But listen love, love is not some kind of victory march, no

पर सुनो प्रिय, प्यार कोई जीत का मार्च नहीं, नहीं

It's a cold and it's a broken Hallelujah

ये एक ठंडा और टूटा हुआ हल्लेलुयाह है

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

There was a time you let me know

एक समय था तूने मुझे बताया

What's really going on below

कि नीचे वास्तव में क्या चल रहा है

But now you never show it to me, do you?

पर अब तू मुझे वो दिखाता नहीं, है न?

And I remember when I moved in you

और मुझे याद है जब मैं तुझमें समाया

And the holy dove she was moving too

और पवित्र कबूतरी भी वैसे ही चली

And every single breath we drew was Hallelujah

और हर एक साँस जो हमने ली, वो हल्लेलुयाह थी

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Now I've done my best, I know it wasn't much

मैंने भरसक कोशिश की, पता है कम ही था

I couldn't feel, so I tried to touch

महसूस न कर पाया, तो छूने की कोशिश की

I've told the truth, I didnt come here to London just to fool you

सच कहा, मैं तुम्हें बेवकूफ बनाने लंदन नहीं आया

And even though it all went wrong

और भले ही सब कुछ गलत हुआ

I'll stand right here before the Lord of song

मैं यहीं खड़ा रहूँगा गीत के प्रभु के सामने

With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah

बस हल्लेलुयाह, कुछ नहीं और मेरी ज़बान पर

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah, Hallelujah

हल्लेलुयाह, हल्लेलुयाह

Hallelujah

हल्लेलुयाह