Through the Night (밤편지)

이 밤 그날의 반딧불을

इस रात, उस दिन के जुगनू को

당신의 창 가까이 보낼게요

मैं तुम्हारी खिड़की के पास भेजूँगा

음 사랑한다는 말이에요

हाँ, यह 'मैं प्यार करता हूँ' कहने जैसा है

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

मुझे हमारा पहला चुम्बन याद आता है

그럼 언제든 눈을 감고

तो कभी भी आँखें बंद करके

음 가장 먼 곳으로 가요

हाँ, सबसे दूर की जगह चलें

난 파도가 머물던

मैं उस लहर की तरह हूँ जो ठहरी थी

모래 위에 적힌 글씨처럼

जैसे रेत पर लिखे अक्षर

그대가 멀리

तुम दूर

사라져 버릴 것 같아

गायब हो जाओगे ऐसा लगता है

늘 그리워 그리워

हमेशा तड़पता हूँ, तड़पता हूँ

여기 내 마음속에

यहाँ मेरे दिल के अंदर

모든 말을

हर बात को

다 꺼내어 줄 순 없지만

पूरी तरह निकाल कर नहीं दे सकता

사랑한다는 말이에요

पर यह 'मैं प्यार करता हूँ' कहने जैसा है

어떻게 나에게

मुझे कैसे

그대란 행운이 온 걸까

तुम जैसी ख़ुशनसीबी मिल गई?

지금 우리 함께 있다면

अगर अब हम साथ होते

아 얼마나 좋을까요

आह, कितना अच्छा होता

난 파도가 머물던

मैं उस लहर की तरह हूँ जो ठहरी थी

모래 위에 적힌 글씨처럼

जैसे रेत पर लिखे अक्षर

그대가 멀리

तुम दूर

사라져 버릴 것 같아

गायब हो जाओगे ऐसा लगता है

또 그리워 더 그리워

फिर तड़पता हूँ, और तड़पता हूँ

나의 일기장 안에

मेरी डायरी के अंदर

모든 말을

हर बात को

다 꺼내어 줄 순 없지만

पूरी तरह निकाल कर नहीं दे सकता

사랑한다는 말

पर 'मैं प्यार करता हूँ' – यह शब्द

이 밤 그날의 반딧불을

इस रात, उस दिन के जुगनू को

당신의

तुम्हारी

창 가까이 띄울게요

खिड़की के पास तैराऊँगा

음 좋은 꿈 이길 바라요

हाँ, तुम्हें अच्छे सपने आएं, ऐसी आशा करता हूँ