Viva la vida

I used to rule the world

दुनिया पर मेरा राज था

Seas would rise when I gave the word

मेरे कहने पर समंदर उठते थे

Now in the morning, I sleep alone

अब सुबह होते मैं अकेला सोता हूँ

Sweep the streets I used to own

उन गलियों को झाड़ता हूँ जो मेरी थीं

I used to roll the dice

मैं पासा फेंका करता था

Feel the fear in my enemy's eyes

दुश्मनों की आँखों में डर देखता था

Listened as the crowd would sing

भीड़ को गाते सुनता था

"Now the old king is dead, long live the king"

"बूढ़ा राजा मर गया, राजा की जय हो"

One minute I held the key

एक पल मेरे पास चाबी थी

Next, the walls were closed on me

अगले ही पल, दीवारों ने घेर लिया

And I discovered that my castles stand

और मैंने पाया कि मेरे किले

Upon pillars of salt and pillars of sand

नमक के खंभों और रेत के खंभों पर हैं

I hear Jerusalem bells a-ringing

मैं सुन रहा हूँ यरुशलम की घंटियाँ बज रहीं

Roman cavalry choirs are singing

रोमन घुड़सवारों के गाने गूँज रहे

Be my mirror, my sword and shield

मेरा आईना, तलवार और ढाल बनो

My missionaries in a foreign field

मेरे मिशनरियों परदेसी धरती पर

For some reason, I can't explain

किसी वजह से, मैं समझा न सकूँ

Once you'd gone, there was never

जब तुम गए, फिर कभी न था

Never an honest word

कभी कोई सच्चा शब्द

And that was when I ruled the world

और तब मैं दुनिया का राजा था

It was a wicked and wild wind

वो एक शैतानी और तूफानी हवा थी

Blew down the doors to let me in

जिसने दरवाज़े गिराए मुझे अंदर लाने को

Shattered windows and the sound of drums

खिड़कियाँ चकनाचूर और ढोलों की आवाज़

People couldn't believe what I'd become

लोग यकीन नहीं कर पाए कि मैं क्या बन गया

Revolutionaries wait

क्रांतिकारी इंतज़ार कर रहे

For my head on a silver plate

मेरे सिर की चाँदी की थाली पर

Just a puppet on a lonely string

बस एक कठपुतली अकेली डोरी पर

Oh, who would ever want to be king?

ओह, कौन कभी राजा बनना चाहेगा?

I hear Jerusalem bells a-ringing

मैं सुन रहा हूँ यरुशलम की घंटियाँ बज रहीं

Roman cavalry choirs are singing

रोमन घुड़सवारों के गाने गूँज रहे

Be my mirror, my sword and shield

मेरा आईना, तलवार और ढाल बनो

My missionaries in a foreign field

मेरे मिशनरियों परदेसी धरती पर

For some reason, I can't explain

किसी वजह से, मैं समझा न सकूँ

I know Saint Peter won't call my name

मुझे पता है सेंट पीटर नहीं पुकारेगा मेरा नाम

Never an honest word

कभी कोई सच्चा शब्द नहीं

But that was when I ruled the world

मगर तब मैं दुनिया का राजा था

Hear Jerusalem bells a-ringing

सुनो यरुशलम की घंटियाँ बज रहीं

Roman cavalry choirs are singing

रोमन घुड़सवारों के गाने गूँज रहे

Be my mirror, my sword and shield

मेरा आईना, तलवार और ढाल बनो

My missionaries in a foreign field

मेरे मिशनरियों परदेसी धरती पर

For some reason, I can't explain

किसी वजह से, मैं समझा न सकूँ

I know Saint Peter won't call my name

मुझे पता है सेंट पीटर नहीं पुकारेगा मेरा नाम

Never an honest word

कभी कोई सच्चा शब्द नहीं

But that was when I ruled the world

मगर तब मैं दुनिया का राजा था