WILDFLOWER

Things fall apart and time breaks your heart

चीज़ें बिखर जाती हैं और वक़्त दिल तोड़ता है

I wasn't there, but I know

मैं वहाँ नहीं था, पर मुझे पता है

She was your girl, you showed her the world

वो तेरी लड़की थी, तूने उसे दुनिया दिखाई

You fell out of love, and you both let go

तेरा प्यार खत्म हो गया, और तुम दोनों ने छोड़ दिया

She was cryin' on my shoulder

वो मेरे कंधे पर रो रही थी

All I could do was hold her

मैं बस उसे थाम सकता था

Only made us closer until July

बस हमें और करीब ले आया जुलाई तक

And I know that you love me

और मुझे पता है कि तू मुझसे प्यार करता है

You don't need to remind me

तुझे याद दिलाने की ज़रूरत नहीं

I should put it all behind me, shouldn't I?

मुझे ये सब पीछे छोड़ देना चाहिए, है ना?

But I see her in the back of my mind

पर मैं उसे अपने दिमाग़ के पीछे देखता हूँ

All the time

हर वक़्त

Like a fever, like I'm burning alive

जैसे बुख़ार, जैसे मैं जल रहा हूँ ज़िंदा

Like a sign

जैसे कोई इशारा

Did I cross the line?

क्या मैंने हद पार कर दी?

Mm, hm

म्म, ह्म्म

Well, good things don't last (good things don't last)

हाँ, अच्छी चीज़ें टिकती नहीं (अच्छी चीज़ें टिकती नहीं)

And life moves so fast (life moves so fast)

और ज़िंदगी इतनी तेज़ी से बढ़ती है (ज़िंदगी इतनी तेज़ी से बढ़ती है)

I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)

मैं कभी न पूछता कि बेहतर कौन था (मैं कभी न पूछता कि बेहतर कौन था)

'Cause she couldn't be (she couldn't be)

क्योंकि वो हो नहीं सकती (वो हो नहीं सकती)

More different from me (more different from me)

मुझसे ज़्यादा अलग (मुझसे ज़्यादा अलग)

Happy and free (happy and free) in leather

ख़ुश और आज़ाद (ख़ुश और आज़ाद) लैदर में

And I know that you love me (you love me)

और मुझे पता है कि तू मुझसे प्यार करता है (तू मुझसे प्यार करता है)

You don't need to remind me (remind me)

तुझे याद दिलाने की ज़रूरत नहीं (याद दिलाने की ज़रूरत नहीं)

Wanna put it all behind me, but, baby

ये सब पीछे छोड़ना चाहती हूँ, पर, बेबी

I see her in the back of my mind (back of my mind)

मैं उसे अपने दिमाग़ के पीछे देखती हूँ (दिमाग़ के पीछे)

All the time (all the time)

हर वक़्त (हर वक़्त)

Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)

लगता है जैसे बुख़ार (जैसे बुख़ार), जैसे मैं जल रही हूँ ज़िंदा (जल रही हूँ ज़िंदा)

Like a sign

जैसे कोई इशारा

Did I cross the line?

क्या मैंने हद पार कर दी?

You say no one knows you so well (so)

तू कहता है मुझे इतनी अच्छी तरह कोई नहीं जानता

But every time you touch me, I just wonder how she felt

पर हर बार जब तू मुझे छूता है, मैं सोचती हूँ उसे कैसा लगा होगा

Valentine's Day, crying in the hotel

वैलेंटाइन डे, होटल में रोते हुए

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself (oh)

मुझे पता है तू मुझे चोट पहुँचाना नहीं चाहता था, तो मैंने अपने तक रखा

And I wonder

और मैं सोचती हूँ

Do you see her in the back of your mind?

क्या तू उसे अपने दिमाग़ के पीछे देखता है?

In my eyes?

मेरी आँखों में?

You say no one knows you so well

तू कहता है मुझे इतनी अच्छी तरह कोई नहीं जानता

But every time you touch me, I just wonder how she felt

पर हर बार जब तू मुझे छूता है, मैं सोचती हूँ उसे कैसा लगा होगा

Valentine's Day, crying in the hotel

वैलेंटाइन डे, होटल में रोते हुए

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

मुझे पता है तू मुझे चोट पहुँचाना नहीं चाहता था, तो मैंने अपने तक रखा