vampire

Hate to give the satisfaction, asking how you're doing now

أكره أن أمنحك الرضا، أسأل عن حالك الآن

How's the castle built off people you pretend to care about?

كيف حال القلعة التي بنيتها على أناس تدّعي الاهتمام بهم؟

Just what you wanted

تمامًا ما تمنيت

Look at you, cool guy, you got it

انظر إليك، أيها الرائع، لقد حصلت عليها

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

أرى الحفلات والألماس أحيانًا حين أغمض عينيّ

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

ستة أشهر من العذاب بعتها كجنةٍ ممنوعة

I loved you truly

أحببتك بصدق

Gotta laugh at the stupidity

لا بد من الضحك على الغباء

'Cause I've made some real big mistakes

لأنني ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة حقًا

But you make the worst one look fine

لكنك تجعل أسوأها يبدو حسنًا

I should've known it was strange

كان يفترض بي أن أعرف أنه غريب

You only come out at night

أنت لا تظهر إلا في الليل

I used to think I was smart

اعتقدت أنني ذكية

But you made me look so naive

لكنك جعلتني أبدو ساذجة

The way you sold me for parts

الطريقة التي بعتني بها كقطعة غيار

As you sunk your teeth into me, oh

بينما تغرس أنيابك فيَّ، أوه

Bloodsucker, famefucker

ماصّ دماء، ماصّ شهرة

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

تمتصني حتى الجفاف، كأنك مصاص دماء لعين

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

وكل فتاة كلمتها أخبرتني أنك نذير شؤم وشؤم

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

وصفتهم بالجنون، يا إلهي، أكره أنني وصفتهم بالجنون أيضًا

You're so convincing

أنت مُقنع جدًا

How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)

كيف تكذب دون أن ترمش؟ (كيف تكذب، كيف تكذب، كيف تكذب؟)

Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill

أوه، يا لها من نَشوة ساحرة مشلولة ولعينة

Can't figure out just how you do it, and God knows I never will

لا أستطيع فهم كيف تفعلها، والله يعلم أنني لن أفهم أبدًا

Went for me, and not her

جئت إليَّ، وليس إليها

'Cause girls your age know better

لأن الفتيات في سنك أعقل

I've made some real big mistakes

لقد ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة حقًا

But you make the worst one look fine

لكنك تجعل أسوأها يبدو حسنًا

I should've known it was strange

كان يفترض بي أن أعرف أنه غريب

You only come out at night

أنت لا تظهر إلا في الليل

I used to think I was smart

اعتقدت أنني ذكية

But you've made me look so naive

لكنك جعلتني أبدو ساذجة

The way you sold me for parts

الطريقة التي بعتني بها كقطعة غيار

As you sunk your teeth into me, oh

بينما تغرس أنيابك فيَّ، أوه

Bloodsucker, famefucker

ماصّ دماء، ماصّ شهرة

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

تمتصني حتى الجفاف، كأنك مصاص دماء لعين

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

قلت إنه حب حقيقي، لكن أليس ذلك صعبًا؟

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

لا يمكنك أن تحب أحدًا، لأن ذلك يعني أن لديك قلبًا

I tried you help you out, now I know that I can't

حاولت مساعدتك، والآن أعرف أنني لا أستطيع

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

لأن طريقة تفكيرك هي شيء لن أفهمه أبدًا

I've made some real big mistakes

لقد ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة حقًا

But you make the worst one look fine

لكنك تجعل أسوأها يبدو حسنًا

I should've known it was strange

كان يفترض بي أن أعرف أنه غريب

You only come out at night

أنت لا تظهر إلا في الليل

I used to think I was smart

اعتقدت أنني ذكية

But you made me look so naive

لكنك جعلتني أبدو ساذجة

The way you sold me for parts

الطريقة التي بعتني بها كقطعة غيار

As you sunk your teeth into me, oh

بينما تغرس أنيابك فيَّ، أوه

Bloodsucker, famefucker

ماصّ دماء، ماصّ شهرة

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

تمتصني حتى الجفاف، كأنك مصاص دماء لعين