99 Luftballons
Nena
Nena (1983)
كلمات والترجمة
الكلمات الأصلية سطرًا سطرًا، بجانب ترجمتها.
كلمات الاغنية الاصلية
GermanHast du etwas Zeit für mich?
هل لديكِ بعض الوقت لي؟
Dann singe ich ein Lied für dich
سأغني لك أغنية
Von neunundneunzig Luftballons
عن تسعة وتسعين بالوناً
Auf ihrem Weg zum Horizont
في طريقها نحو الأفق
Denkst du vielleicht grad an mich?
هل تفكر ربما بي الآن؟
Dann singe ich ein Lied für dich
سأغني لك أغنية
Von neunundneunzig Luftballons
عن تسعة وتسعين بالوناً
Und dass sowas von sowas kommt
وأن من مثل هذا يأتي مثل هذا
Neunundneunzig Luftballons
تسعة وتسعون بالوناً
Auf ihrem Weg zum Horizont
في طريقها نحو الأفق
Hielt man für Ufos aus dem All
ظنّوها أطباقاً فضائية
Darum schickte ein General
لذا أرسل جنرال
'Ne Fliegerstaffel hinterher
سرباً من الطائرات خلفها
Alarm zu geben, wenn's so wär'
ليطلق الإنذار إن كان الأمر كذلك
Dabei war'n dort am Horizont
بينما لم يكن هناك في الأفق
Nur neunundneunzig Luftballons
سوى تسعة وتسعين بالوناً
Neunundneunzig Düsenflieger
تسعة وتسعون طائرة نفاثة
Jeder war ein großer Krieger
كلٌّ كان محارباً عظيماً
Hielten sich für Captain Kirk
ظنوا أنفسهم الكابتن كيرك
Das gab ein großes Feuerwerk
فكان ألعاباً نارية كبرى
Die Nachbarn haben nichts gerafft
الجيران لم يفهموا شيئاً
Und fühlten sich gleich angemacht
وشعروا أنهم مستهدفون فوراً
Dabei schoss man am Horizont
بينما كانوا يطلقون النار في الأفق
Auf neunundneunzig Luftballons
على تسعة وتسعين بالوناً
Neunundneunzig Kriegsminister
تسعة وتسعون وزير حرب
Streichholz und Benzinkanister
عود ثقاب وعلبة بنزين
Hielten sich für schlaue Leute
ظنوا أنفسهم أناساً أذكياء
Witterten schon fette Beute
وشموا بالفعل غنيمة ثمينة
Riefen: "Krieg!" und wollten Macht
هتفوا: "حرب!" وأرادوا السلطة
Mann, wer hätte das gedacht
يا رجل، من كان ليعتقد
Dass es einmal so weit kommt
أن الأمور ستصل إلى هذا الحد
Wegen neunundneunzig Luftballons
بسبب تسعة وتسعين بالوناً
Wegen neunundneunzig Luftballons
بسبب تسعة وتسعين بالوناً
Neunundneunzig Luftballons
تسعة وتسعون بالوناً
Neunundneunzig Jahre Krieg
تسعة وتسعون عاماً من الحرب
Ließen keinen Platz für Sieger
لم تترك مجالاً لمنتصر
Kriegsminister gibt's nicht mehr
لم يعد هناك وزراء حرب
Und auch keine Düsenflieger
ولا طائرات نفاثة أيضاً
Heute zieh' ich meine Runden
اليوم أجول في جولاتي
Seh' die Welt in Trümmern liegen
أرى العالم مبعثراً بين الأنقاض
Hab' 'n Luftballon gefunden
وجدتُ بالوناً
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
أفكر بكِ وأتركه يطير
المزيد من الأغاني للتعلم منها
قم بتوسيع رحلتك بأنواع ومستويات صعوبة مماثلة.
