Someone Like You

I heard that you're settled down

سمعتُ أنك استقررت

That you found a girl and you're married now

وأنك وجدت فتاة وتزوجت الآن

I heard that your dreams came true

سمعتُ أن أحلامك تحققت

Guess she gave you things I didn't give to you

أظنها أعطتك أشياءً لم أستطع إعطاءها لك

Old friend, why are you so shy?

أيها الصديق القديم، لماذا أنت خجول جداً؟

Ain't like you to hold back or hide from the light

ليس من عادتك أن تتراجع أو تختبئ من النور

I hate to turn up out of the blue, uninvited

أكره أن أظهر فجأة دون دعوة

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

لكنني لم أستطع الابتعاد، لم أستطع مقاومة ذلك

I had hoped you'd see my face

كنت أتمنى أن ترى وجهي

And that you'd be reminded that for me, it isn't over

وأن تتذكر أنه بالنسبة لي، لم ينتهِ الأمر

Never mind, I'll find someone like you

لا بأس، سأجد شخصاً مثلك

I wish nothing but the best for you, too

ولا أتمنى لك إلا كل خير أيضاً

Don't forget me, I beg

لا تنسني، أتوسل إليك

I'll remember, you said

سأتذكر، كما قلت

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك

You know how the time flies

أنت تعلم كيف يمر الوقت

Only yesterday was the time of our lives

بالأمس فقط كان أجمل أيام حياتنا

We were born and raised in a summer haze

ولدنا وترعرعنا في ضباب صيفي

Bound by the surprise of our glory days

مقيدون بمفاجأة أيام مجدنا

I hate to turn up out of the blue, uninvited

أكره أن أظهر فجأة دون دعوة

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

لكنني لم أستطع الابتعاد، لم أستطع مقاومة ذلك

I had hoped you'd see my face

كنت أتمنى أن ترى وجهي

And that you'd be reminded that for me, it isn't over

وأن تتذكر أنه بالنسبة لي، لم ينتهِ الأمر

Never mind, I'll find someone like you

لا بأس، سأجد شخصاً مثلك

I wish nothing but the best for you, too

ولا أتمنى لك إلا كل خير أيضاً

Don't forget me, I beg

لا تنسني، أتوسل إليك

I'll remember, you said

سأتذكر، كما قلت

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك

Nothing compares, no worries or cares

لا شيء يُقارن، لا هموم ولا اهتمامات

Regrets and mistakes, they're memories made

الندم والأخطاء، إنها ذكريات صُنعت

Who would have known how bittersweet this would taste?

من كان يعلم أن هذا سيكون طعماً مراً حلواً؟

Never mind, I'll find someone like you

لا بأس، سأجد شخصاً مثلك

I wish nothing but the best for you

ولا أتمنى لك إلا كل خير

Don't forget me, I beg

لا تنسني، أتوسل إليك

I'll remember, you said

سأتذكر، كما قلت

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك

Never mind, I'll find someone like you

لا بأس، سأجد شخصاً مثلك

I wish nothing but the best for you, too

ولا أتمنى لك إلا كل خير أيضاً

Don't forget me, I beg

لا تنسني، أتوسل إليك

I'll remember, you said

سأتذكر، كما قلت

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead...

أحياناً يدوم الحب، لكن أحياناً يؤلم بدلاً من ذلك...