Viva la vida

I used to rule the world

Eskiden dünyaya hükmederdim ben

Seas would rise when I gave the word

Sözüm geçerdi, yükselirdi denizler

Now in the morning, I sleep alone

Şimdiyse sabahları yalnız uyanıyorum

Sweep the streets I used to own

Eskiden benim olan sokakları süpürüyorum

I used to roll the dice

Zarları atardım bir zamanlar

Feel the fear in my enemy's eyes

Düşmanımın gözlerindeki korkuyu hissederdim

Listened as the crowd would sing

Kalabalığın şarkı söylediğini dinlerdim

"Now the old king is dead, long live the king"

"Yaşlı kral öldü, yaşasın yeni kral"

One minute I held the key

Bir an elimdeydi anahtar

Next, the walls were closed on me

Sonra duvarlar üstüme kapandı

And I discovered that my castles stand

Ve fark ettim ki kalelerim duruyor

Upon pillars of salt and pillars of sand

Tuzdan ve kumdan sütunlar üzerinde

I hear Jerusalem bells a-ringing

Kudüs çanlarını duyuyorum çalıyor

Roman cavalry choirs are singing

Roma süvari koroları şarkı söylüyor

Be my mirror, my sword and shield

Aynam, kılıcım ve kalkanım ol

My missionaries in a foreign field

Yabancı topraklardaki misyonerlerim

For some reason, I can't explain

Bazı sebeplerden, anlatamam

Once you'd gone, there was never

Sen gittiğinde asla yoktu

Never an honest word

Asla dürüst bir söz

And that was when I ruled the world

Ve işte o zaman dünyaya hükmediyordum

It was a wicked and wild wind

Acımasız ve vahşi bir rüzgardı

Blew down the doors to let me in

Kapıları devirip içeri aldı beni

Shattered windows and the sound of drums

Kırık camlar ve davul sesleri

People couldn't believe what I'd become

İnsanlar inanamadı ne hale geldiğime

Revolutionaries wait

Devrimciler bekliyor

For my head on a silver plate

Kafamın gümüş bir tepside gelmesini

Just a puppet on a lonely string

Sadece yalnız bir ipin ucunda kuklayım

Oh, who would ever want to be king?

Ah, kim ister ki kral olmayı?

I hear Jerusalem bells a-ringing

Kudüs çanlarını duyuyorum çalıyor

Roman cavalry choirs are singing

Roma süvari koroları şarkı söylüyor

Be my mirror, my sword and shield

Aynam, kılıcım ve kalkanım ol

My missionaries in a foreign field

Yabancı topraklardaki misyonerlerim

For some reason, I can't explain

Bazı sebeplerden, anlatamam

I know Saint Peter won't call my name

Biliyorum Aziz Petrus adımı çağırmayacak

Never an honest word

Asla dürüst bir söz

But that was when I ruled the world

Ama işte o zaman dünyaya hükmediyordum

Hear Jerusalem bells a-ringing

Duy Kudüs çanlarını çalıyor

Roman cavalry choirs are singing

Roma süvari koroları şarkı söylüyor

Be my mirror, my sword and shield

Aynam, kılıcım ve kalkanım ol

My missionaries in a foreign field

Yabancı topraklardaki misyonerlerim

For some reason, I can't explain

Bazı sebeplerden, anlatamam

I know Saint Peter won't call my name

Biliyorum Aziz Petrus adımı çağırmayacak

Never an honest word

Asla dürüst bir söz

But that was when I ruled the world

Ama işte o zaman dünyaya hükmediyordum