Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord

Duydum ki gizli bir akor varmış

That David played, and it pleased the Lord

Davut çalmış, Rabbi memnun etmiş

But you don't really care for music, do you?

Ama sen müziği pek umursamıyorsun, değil mi?

It goes like this, the fourth, the fifth

Şöyle gidiyor: dördüncü, beşinci

The minor falls, the major lifts

Minör düşer, majör yükselir

The baffled king composing Hallelujah

Şaşkın kral besteliyor Hallelujah'ı

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

İnancın güçlüydü ama kanıta ihtiyacın vardı

You saw her bathing on the roof

Onu çatıda yıkanırken gördün

Her beauty and the moonlight overthrew her

Güzelliği ve ay ışığı onu altüst etti

She tied you to a kitchen chair

Seni mutfak sandalyesine bağladı

She broke your throne, and she cut your hair

Tahtını kırdı, saçını kesti

And from your lips she drew the Hallelujah

Ve dudaklarından Hallelujah'ı çekip aldı

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there's a God above

Belki de yukarıda bir Tanrı vardır

As for me all I've ever learned from love

Bana gelince, aşktan öğrendiğim tek şey

Is how to shoot somebody who outdrew you

Senden hızlı çeken birini vurmak

But it's not a crime that you're hear tonight

Ama bu gece burada olman bir suç değil

It's not some pilgrim who claims to have seen the Light

Işığı gördüğünü söyleyen bir hacı da değilsin

No, it's a cold and it's a very broken Hallelujah

Hayır, bu soğuk ve çok kırık bir Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Instrumental

Enstrümantal

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well people I've been here before

Millet, daha önce de burada bulundum

I know this room and I've walked this floor

Bu odayı tanırım, bu zeminde yürüdüm

You see I used to live alone before I knew ya

Bilirsin, seni tanımadan önce yalnız yaşardım

And I've seen your flag on the marble arch

Mermer kemerde bayrağını gördüm

But listen love, love is not some kind of victory march, no

Ama dinle aşkım, aşk bir zafer yürüyüşü değil, hayır

It's a cold and it's a broken Hallelujah

Bu soğuk ve kırık bir Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know

Bir zamanlar bana bildirirdin

What's really going on below

Aşağıda gerçekten neler döndüğünü

But now you never show it to me, do you?

Ama artık bana göstermiyorsun, değil mi?

And I remember when I moved in you

Ve hatırlıyorum, içine girdiğimde

And the holy dove she was moving too

Kutsal güvercin de hareket ediyordu

And every single breath we drew was Hallelujah

Ve aldığımız her nefes Hallelujah'tı

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Now I've done my best, I know it wasn't much

Elimden geleni yaptım, fazla bir şey değildi biliyorum

I couldn't feel, so I tried to touch

Hissedemedim, bu yüzden dokunmaya çalıştım

I've told the truth, I didnt come here to London just to fool you

Doğruyu söyledim, seni kandırmak için Londra'ya gelmedim

And even though it all went wrong

Her şey ters gitse de

I'll stand right here before the Lord of song

Burada, şarkıların Rabbi'nin önünde duracağım

With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah

Dilimde hiçbir şey yok, sadece Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah