Le Plus Beau

J'voudrais être beau ou un truc comme ça

Хотел бы быть красивым или вроде того

Être fier de ma belle gueule, déjà

Гордиться своим прекрасным лицом уже

Avoir un corps à rendre imbécile

Иметь тело, способное свести с ума

La moindre fille qui passe ou le moindre gars

Любую девушку или парня, что проходят мимо

Jamais commandé de jeux vidéos

Никогда не заказывал видеоигры

J'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres

Я не тот, кто вдохновляется чужой жизнью

Mais donnez-moi quand-même quelques abdos

Но дайте мне всё же хоть немного пресса

En gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Короче, не быть тем, кого зовут «толстый добряк»

J'ai jamais fait l'amour sous la lumière

Никогда не занимался любовью при свете

Peut-être pas assez amoureux de moi

Возможно, недостаточно влюблён в себя

C'est là que toutes les idées s'éclairent

Вот где все мысли проясняются

J'suis peut-être pas l'plus beau

Я, может, и не самый красивый

Oui, mais on t'emmerde

Да, но пошли вы

Moi et mes défauts

Я и мои недостатки

Plus ça va, plus on s'aime

Чем дальше, тем больше мы любим друг друга

J'suis peut-être pas l'plus beau

Я, может, и не самый красивый

Mais j'suis beau quand même

Но я всё равно красив

Avec mes défauts

Со своими недостатками

Sur la vie d'ma mère

Клянусь жизнью своей матери

J'voudrais être fort ou un truc comme ça

Хотел бы быть сильным или вроде того

Devant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas

Перед теми, кто смотрит свысока и думает не шепча

Parce que les vas-y courent plus vite, gamin

Потому что «давай-давай» бегут быстрее, малыш

Résonnant synchro avec les boules de graisse

Звуча в унисон с жировыми складками

Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?

Кем бы я стал, будь я высоким брюнетом?

Dépourvu de toute ma foutue maladresse

Лишённым всей моей проклятой неловкости

Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?

Решился бы я нырнуть в этот омут?

Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Вы хоть представляете, что такое моё лицо?

J'me suis déjà retrouvé maintes fois

Я уже оказывался много раз

En haut d'la maison à me demander

Наверху дома, спрашивая себя:

Qu'est-ce que ça fait si je me lance du toit

«Каково это — прыгнуть с крыши»,

Pour faire de moi de la pâte à modeler?

Чтобы превратить себя в пластилин?

J'ai inondé mon lit de larmes de veine

Я заливал свою постель слезами из вен

J'ai pas toujours eu que des idées blanches

Не всегда у меня были только светлые мысли

Heureusement mes draps sont des draps étanches

К счастью, мои простыни — непромокаемые

J'suis peut-être pas l'plus beau

Я, может, и не самый красивый

Oui, mais on t'emmerde

Да, но пошли вы

Moi et mes défauts

Я и мои недостатки

Plus ça va, plus on s'aime

Чем дальше, тем больше мы любим друг друга

J'suis peut-être pas l'plus beau

Я, может, и не самый красивый

Mais j'suis beau quand même

Но я всё равно красив

Avec mes défauts

Со своими недостатками

Sur la vie d'ma mère

Клянусь жизнью своей матери

Alors à tous les pas beaux

Итак, всем некрасивым

À tous les laids, fiers de l'être

Всем уродливым, гордящимся этим

À tous les malades invisibles

Всем невидимо больным

À tous les tristes de leur tête

Всем печальным из-за своей головы

Ceux qui ne voient que leurs défauts

Тем, кто видит лишь свои недостатки

Dès qu'ils passent devant la fenêtre

Стоит им пройти мимо окна

Ah, mais qu'on est merveilleux

Ах, но какие же мы чудесные

Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Знаете ли вы, что это я самый красивый?

Et on t'emmerde

И пошли вы

Moi et mes défauts

Я и мои недостатки

Parce qu'on s'aime

Потому что мы любим друг друга

C'est moi le plus beau

Это я самый красивый

Ici pas la peine de dire le contraire

Здесь бесполезно говорить обратное

C'est la vie d'ma mère

Клянусь жизнью своей матери