Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien

Нет, ничуть не жалею

Non, je ne regrette rien

Нет, ничуть не жалею

Ni le bien, qu'on m'a fait

Ни о добре, что мне делали

Ni le mal, tout ça m'est bien égal

Ни о зле — мне всё равно

Non, rien de rien

Нет, ничуть не жалею

Non, je ne regrette rien

Нет, ничуть не жалею

C'est payé, balayé, oublié

Всё оплачено, сметено, забыто

Je me fous du passé

Мне плевать на былое

Avec mes souvenirs

Свои воспоминанья

J'ai allumé le feu

Я предала огню

Mes chagrins, mes plaisirs

Печали и желанья

Je n'ai plus besoin d'eux

Они мне не нужны

Balayer les amours

Смести всю ту любовь

Avec leurs trémolos

С её дрожаньем в голосе

Balayer pour toujours

Смести навеки прочь

Je repars à zéro

Я начинаю с нуля

Non, rien de rien

Нет, ничуть не жалею

Non, je ne regrette rien

Нет, ничуть не жалею

Ni le bien, qu'on m'a fait

Ни о добре, что мне делали

Ni le mal, tout ça m'est bien égal

Ни о зле — мне всё равно

Non, rien de rien

Нет, ничуть не жалею

Non, je ne regrette rien

Нет, ничуть не жалею

Car ma vie, car mes joies

Ведь жизнь моя, ведь радости

Aujourd'hui, ça commence avec toi

Сегодня начинаются с тобой