Suzume

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Lu·lu·lu lu lu lu lu·lu lu lu·lu lu lu lu lu

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Lu·lu·lu lu lu lu lu·lu lu lu·lu lu lu lu lu

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Lu·lu·lu lu lu lu lu·lu lu lu·lu lu lu lu lu

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Lu·lu·lu lu lu lu lu·lu lu lu·lu lu lu lu lu

君の中にある 赤と青き線

Di dalam dirimu ada garis merah dan biru

それらが結ばれるのは 心の臓

Yang saling terhubung di dalam jantung hati

風の中でも負けないような声で

Dengan suara yang tak kalah meski tertiup angin

届る言葉を今は育ててる

Kini kurawat kata-kata yang akan sampai padamu

時はまくらぎ

Waktu adalah bantalan rel

風はにきはだ

Angin adalah kulit kayu yang harum

星はうぶすな

Bintang adalah tanah kelahiran

人はかげろう

Manusia adalah bayangan fatamorgana

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Bukanlah air mata yang bisa kujawab saat ditanya mengapa menangis

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Itu takkan mampu mengejar arti dari pertemuan kita

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Jeritan yang tak cukup hanya dengan satu raga ini

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Ada hati yang bergetar hanya saat menyentuh tanganmu

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Setelah melewati berapa banyak makna, kita akan sampai?

愚かさでいい 醜さでいい

Biarlah bodoh, biarlah buruk

正しさのその先で 君と手を取りたい

Di ujung kebenaran itu, ku ingin menggenggam tanganmu

思い出せない 大切な記憶

Kenangan penting yang tak bisa kuingat

言葉にならない ここにある想い

Perasaan di sini yang tak terucapkan

もしかしたら もしかしたら

Mungkin saja, mungkin saja

それだけでこの心はできてる

Hanya dengan itu hati ini tercipta

もしかしたら もしかしたら

Mungkin saja, mungkin saja

君に「気づいて」と今もその胸を

Bahkan kini,

打ち鳴らす

Berdegung di dada itu, 'Sadarilah aku'

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Bukanlah air mata yang bisa kujawab saat ditanya mengapa menangis

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Itu takkan mampu mengejar arti dari pertemuan kita

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Jeritan yang tak cukup hanya dengan satu raga ini

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Ada hati yang bergetar hanya saat menyentuh tanganmu

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Setelah melewati berapa banyak makna, kita akan sampai?

愚かさでいい 醜さでいい

Biarlah bodoh, biarlah buruk

正しさのその先で 君と生きてきたい

Di ujung kebenaran itu, ku ingin hidup bersamamu