Suzume

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

君の中にある 赤と青き線

بداخلك خطوط حمراء وزرقاء

それらが結ばれるのは 心の臓

حيث تلتقي تلك الخطوط هو القلب

風の中でも負けないような声で

بصوت لا ينهزم حتى في الريح

届る言葉を今は育ててる

أنا الآن أرعى كلماتٍ تصل إليكِ

時はまくらぎ

الزمن هو وسادة السكة

風はにきはだ

الريح هي النيكيهاد (خشب معطر)

星はうぶすな

النجم هو الأوبوسونا (مكان الولادة)

人はかげろう

الإنسان هو سراب (كاغيرو)

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

إذا سألوني لماذا أبكي، بدموعٍ كهذه

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

لا يمكنها أبداً مجاراة معنى أننا التقينا

この身ひとつ じゃ足りない叫び

صراخ لا يكفيه هذا الجسد الواحد

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

كان هناك قلبٌ ارتجف فقط حين لمستُ يدكِ

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

كم من المعاني علينا أن نجتاز لنصل؟

愚かさでいい 醜さでいい

ليكن غباءً، ليكن قبحاً

正しさのその先で 君と手を取りたい

أريد أن أمسك بيدكِ فيما وراء الصواب

思い出せない 大切な記憶

ذكريات ثمينة لا أستطيع تذكرها

言葉にならない ここにある想い

مشاعر هنا لا تتحول إلى كلمات

もしかしたら もしかしたら

ربما، ربما

それだけでこの心はできてる

بهذا وحده يتكون هذا القلب

もしかしたら もしかしたら

ربما، ربما

君に「気づいて」と今もその胸を

ما زلتُ أقرع ذلك الصدر

打ち鳴らす

قائلاً انتبهي لي

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

إذا سألوني لماذا أبكي، بدموعٍ كهذه

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

لا يمكنها أبداً مجاراة معنى أننا التقينا

この身ひとつ じゃ足りない叫び

صراخ لا يكفيه هذا الجسد الواحد

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

كان هناك قلبٌ ارتجف فقط حين لمستُ يدكِ

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

كم من المعاني علينا أن نجتاز لنصل؟

愚かさでいい 醜さでいい

ليكن غباءً، ليكن قبحاً

正しさのその先で 君と生きてきたい

أريد أن أعيش معكِ فيما وراء الصواب