Corazon partio

Ya lo ves, que no hay dos sin tres

你瞧，无三不成双

Que la vida va y viene y que no se detiene

人生来来去去，从不停歇

¿Y qué sé yo?

我又知道什么呢？

Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda

但骗我也好，至少告诉我我们之间

Entre nosotros dos, que en tu habitación

还剩些什么，在你房间里

Nunca sale el sol, ni existe el tiempo ni el dolor

太阳永不落下，时间与痛苦都不存在

Llévame, si quieres a perder

带我走吧，哪怕迷失也无妨

Sin ningún destino

没有目的

Sin ningún por qué

没有理由

Ya lo sé, que corazón que no ve

我早已知道，看不见的心

Es corazón que no siente

是感觉不到的心

El corazón que te miente, amor

是欺骗你的心，亲爱的

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

为何在我受伤时治愈了我？

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio'

若你今天又要让我的心破碎

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

谁能把情感交给我？

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

谁会要求我永不抛弃她？

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

今晚若冷了，谁为我盖被？

¿Quién me va a curar el corazón partido?

谁能治愈我破碎的心？

¿Quién llenará de primaveras este enero?

谁能让这一月开满春华？

¿Y bajará la luna para que soñemos?

谁会摘下月亮来让我们做梦？

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

告诉我，如果你要走，告诉我，亲爱的

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

谁能治愈我破碎的心？

¿Llenará de primaveras este enero

谁能让这一月开满春华？

Y bajará la luna para que soñemos?

谁会摘下月亮来让我们做梦？

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

告诉我，如果你要走，告诉我，亲爱的

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

谁能治愈我破碎的心？

Que solamente aquello que te sobra

因为那只是你多余的东西

Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor

从来不是分享，而是施舍，亲爱的

Después de la tormenta, siempre llega la calma

暴风雨过后，总会迎来平静

Pero sé que después de ti

但我知道，在你之后

Después de ti, no hay nada

在你之后，一无所有

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

为何在我受伤时治愈了我？

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partido

若你今天又要让我的心破碎

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

谁能把情感交给我？

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

谁会要求我永不抛弃她？

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

今晚若冷了，谁为我盖被？

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

谁能治愈我破碎的心？

¿Quién llenará de primaveras este enero?

谁能让这一月开满春华？

¿Y bajará la luna para que soñemos?

谁会摘下月亮来让我们做梦？

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

告诉我，如果你要走，告诉我，亲爱的

¿Quién me va a curar el corazón partido?

谁能治愈我破碎的心？

¿Me va a entregar sus emociones?

谁能把情感交给我？

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

谁会要求我永不抛弃她？

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

今晚若冷了，谁为我盖被？

¿Quién me va a curar el corazón partido?

谁能治愈我破碎的心？

¿Quién llenará de primaveras este enero?

谁能让这一月开满春华？

Dime, cariño mío

告诉我，亲爱的

¿Me va a curar el corazón partido?

谁能治愈我破碎的心？