Papaoutai

Dites-moi d'où il vient

Söyle bana nereden geliyor

Enfin je saurai où je vais

Sonunda bileceğim nereye gittiğimi

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

Annem der ki iyi arayınca

On finit toujours par trouver

İnsan eninde sonunda bulur

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Der ki hiç uzakta değil

Qu'il part très souvent travailler

Sık sık işe gidiyormuş

Maman dit "travailler, c'est bien"

Annem der ki "çalışmak iyidir"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Kötü arkadaş olmaktan çok daha iyi

Pas vrai?

Değil mi?

Où est ton papa?

Baban nerede?

Dis-moi, où est ton papa?

Söyle bana, baban nerede?

Sans même devoir lui parler

Onunla konuşmama bile gerek kalmadan

Il sait ce qui ne va pas

O bilir neyin yanlış olduğunu

Ah, sacré papa

Ah, be baba

Dis-moi, où es-tu caché?

Söyle bana, nereye saklandın?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

En az bin kere saymışımdır

Compté mes doigts

Parmaklarımı

Hey

Hey

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)

Quoi? Qu'on y croie ou pas

Ne? İster inan ister inanma

Y aura bien un jour où on n'y croira plus

Bir gün gelir artık inanmayız

Un jour ou l'autre on sera tous papa

Günün birinde hepimiz baba olacağız

Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Ve bir gün birden yok olacağız

Serons-nous détestables?

Nefret mi edileceğiz?

Serons-nous admirables?

Hayran mı kalınacak?

Des géniteurs ou des génies?

Ebeveyn mi yoksa dâhi mi?

Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?

Söyleyin, sorumsuzları kim doğuruyor?

Ah, dites-nous qui?

Ah, söyleyin kim?

Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés

Bak, herkes bilir bebek nasıl yapılır

Mais personne sait comment on fait des papas

Ama kimse bilmez baba nasıl olunur

Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça

Her şeyi bilen beyefendi miras almış olmalı, öyle mi

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?

Parmağını mı emecek yoksa?

Dites-nous où c'est caché, ça doit

Söyleyin nereye saklanmış, en az

Faire au moins mille fois qu'on a

Bin kere yemişizdir

Bouffé nos doigts

Parmaklarımızı

Hey

Hey

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)

Où est ton papa?

Baban nerede?

Dis-moi, où est ton papa?

Söyle bana, baban nerede?

Sans même devoir lui parler

Onunla konuşmama bile gerek kalmadan

Il sait ce qui ne va pas

O bilir neyin yanlış olduğunu

Ah, sacré papa

Ah, be baba

Dis-moi, où es-tu caché?

Söyle bana, nereye saklandın?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

En az bin kere saymışımdır

Compté mes doigts

Parmaklarımı

Hey

Hey

Où est ton papa?

Baban nerede?

Dis-moi, où est ton papa?

Söyle bana, baban nerede?

Sans même devoir lui parler

Onunla konuşmama bile gerek kalmadan

Il sait ce qui ne va pas

O bilir neyin yanlış olduğunu

Ah, sacré papa

Ah, be baba

Dis-moi, où es-tu caché?

Söyle bana, nereye saklandın?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

En az bin kere saymışımdır

Compté mes doigts

Parmaklarımı

Hey

Hey

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, papaoutai?

Nerdesin, babacığım?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Nerdesin, nerdesin nerde, babacığım?

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)

(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)

(Nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin, nerdesin?)