Le Plus Beau

J'voudrais être beau ou un truc comme ça

Yakışıklı olmak isterdim ya da öyle bir şey

Être fier de ma belle gueule, déjà

Kendimle gurur duymak, güzel suratımla

Avoir un corps à rendre imbécile

Öyle bir bedenim olsun ki

La moindre fille qui passe ou le moindre gars

Geçen her kızı ya da her erkeği aptal yerine koysun

Jamais commandé de jeux vidéos

Hiç video oyunu sipariş etmedim

J'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres

Başkalarının hayatından ilham alan biri değilim

Mais donnez-moi quand-même quelques abdos

Ama yine de verin bana birkaç karın kası

En gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Kısacası, sevimli şişman denen adam olmayayım

J'ai jamais fait l'amour sous la lumière

Hiç ışık altında sevişmedim

Peut-être pas assez amoureux de moi

Belki kendime yeterince âşık değilim

C'est là que toutes les idées s'éclairent

İşte tüm fikirler aydınlanıyor burada

J'suis peut-être pas l'plus beau

Belki en yakışıklı ben değilim

Oui, mais on t'emmerde

Evet, ama seni kim takar

Moi et mes défauts

Ben ve kusurlarım

Plus ça va, plus on s'aime

Gittikçe daha çok seviyoruz birbirimizi

J'suis peut-être pas l'plus beau

Belki en yakışıklı ben değilim

Mais j'suis beau quand même

Ama yine de yakışıklıyım

Avec mes défauts

Kusurlarımla

Sur la vie d'ma mère

Annemin hayatı üzerine yemin olsun

J'voudrais être fort ou un truc comme ça

Güçlü olmak isterdim ya da öyle bir şey

Devant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas

Yükseğe bakan ve alçak sesle düşünmeyenlerin önünde

Parce que les vas-y courent plus vite, gamin

Çünkü hadi diyenler daha hızlı koşar, ufaklık

Résonnant synchro avec les boules de graisse

Yağ toplarıyla senkronize yankılanarak

Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?

Uzun esmer adam olsaydım ne olurdum acaba?

Dépourvu de toute ma foutue maladresse

O lanet sakarlığımdan tamamen arınmış

Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?

Bu büyük havuza dalar mıydım ki?

Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Suratımın neye benzediğine dair bir fikriniz var mı?

J'me suis déjà retrouvé maintes fois

Kendimi defalarca buldum

En haut d'la maison à me demander

Evin tepesinde, kendime sorarken

Qu'est-ce que ça fait si je me lance du toit

Çatıdan atlarsam ne olur diye

Pour faire de moi de la pâte à modeler?

Kendimi oyun hamuruna çevirmek için?

J'ai inondé mon lit de larmes de veine

Yatağımı, damardan akan gözyaşlarımla sular altında bıraktım

J'ai pas toujours eu que des idées blanches

Her zaman düşüncelerim beyaz olmadı

Heureusement mes draps sont des draps étanches

Neyse ki çarşaflarım su geçirmez

J'suis peut-être pas l'plus beau

Belki en yakışıklı ben değilim

Oui, mais on t'emmerde

Evet, ama seni kim takar

Moi et mes défauts

Ben ve kusurlarım

Plus ça va, plus on s'aime

Gittikçe daha çok seviyoruz birbirimizi

J'suis peut-être pas l'plus beau

Belki en yakışıklı ben değilim

Mais j'suis beau quand même

Ama yine de yakışıklıyım

Avec mes défauts

Kusurlarımla

Sur la vie d'ma mère

Annemin hayatı üzerine yemin olsun

Alors à tous les pas beaux

İşte tüm yakışıklı olmayanlara

À tous les laids, fiers de l'être

Tüm çirkinlere, çirkin olmakla gurur duyanlara

À tous les malades invisibles

Tüm görünmez hastalara

À tous les tristes de leur tête

Kafasından utanan herkese

Ceux qui ne voient que leurs défauts

Sadece kusurlarını görenlere

Dès qu'ils passent devant la fenêtre

Ne zaman bir pencerenin önünden geçseler

Ah, mais qu'on est merveilleux

Ah, ama ne harikayız

Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Biliyor muydunuz, en yakışıklı benim?

Et on t'emmerde

Ve seni kim takar

Moi et mes défauts

Ben ve kusurlarım

Parce qu'on s'aime

Çünkü seviyoruz birbirimizi

C'est moi le plus beau

En yakışıklı benim

Ici pas la peine de dire le contraire

Burada tersini söylemeye gerek yok

C'est la vie d'ma mère

Annemin hayatı üzerine