Hijo de la luna

Tonto el que no entienda

Anlamayana aptal derler

Cuenta una leyenda

Bir efsane anlatır

Que una hembra gitana

Ki bir çingene kadının

Conjuró a la luna hasta el amanecer

Ay'ı büyüledi şafağa dek

Llorando pedía

Ağlayarak diledi

Al llegar el día

Gün ağardığında

Desposar un calé

Bir çingene ile evlenmeyi

"Tendrás a tu hombre, piel morena"

"Eşin olacak, esmer tenli"

Desde el cielo habló la luna llena

Gökten konuştu dolunay

Pero, a cambio, quiero el hijo primero

Ama karşılığında ilk oğlunu isterim

Que le engendres a él

Ona doğuracağın

Que quien su hijo inmola

Ki oğlunu feda eden

Para no estar sola

Yalnız kalmamak için

Poco le iba a querer

Onu pek sevmeyecek

Luna, quieres ser madre

Ay, anne olmak istiyorsun

Y no encuentras querer que te haga mujer

Ama seni kadın edecek bir sevgili bulamıyorsun

Dime, luna de plata

Söyle bana, gümüş ay

¿Qué pretendes hacer?

Ne yapmaya niyetin var?

¿Con un niño de piel?

Tenli bir çocukla?

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Hijo de la luna

Ay'ın oğlu

De padre canela, nació un niño

Tarçın tenli babadan, doğdu bir çocuk

Blanco como el lomo de un armiño

Bir kakımın sırtı gibi bembeyaz

Con los ojos grises, en vez de aceituna

Zeytin yeşili yerine, gri gözlerle

Niño albino de luna

Ay'ın albino çocuğu

Maldita su estampa

Lanet olsun bu gidişe

Este hijo es de un payo

Bu çocuk bir yabancıdan

Y yo no me lo callo

Ve ben bunu gizlemem

Luna, quieres ser madre

Ay, anne olmak istiyorsun

Y no encuentras querer que te haga mujer

Ama seni kadın edecek bir sevgili bulamıyorsun

Dime, luna de plata

Söyle bana, gümüş ay

¿Qué pretendes hacer?

Ne yapmaya niyetin var?

¿Con un niño de piel?

Tenli bir çocukla?

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Hijo de la luna

Ay'ın oğlu

Gitano al creerse deshonrado

Çingene onursuz kaldığını düşününce

Se fue a su mujer, cuchillo en mano

Karısına gitti, elinde bıçak

¿De quién es el hijo? Me has engaña'o fijo

Bu çocuk kimin? Beni aldattın kesin

Y, de muerte, la hirió

Ve ölümcül bir darbe vurdu ona

Luego se hizo al monte

Sonra dağa çekildi

Con el niño en brazos

Çocuk kucağında

Y allí le abandonó

Ve onu orada terk etti

Luna, quieres ser madre

Ay, anne olmak istiyorsun

Y no encuentras querer que te haga mujer

Ama seni kadın edecek bir sevgili bulamıyorsun

Dime, luna de plata

Söyle bana, gümüş ay

¿Qué pretendes hacer?

Ne yapmaya niyetin var?

¿Con un niño de piel?

Tenli bir çocukla?

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah

Hijo de la luna

Ay'ın oğlu

Y las noches que haya luna llena

Ve dolunaylı geceler

Será porque el niño esté de buenas

Çocuğun keyfi yerinde olduğu içindir

Y, si el niño llora, menguará la luna

Ve eğer çocuk ağlarsa, ay küçülür

Para hacerle una cuna

Ona bir beşik yapmak için

Y, si el niño llora, menguará la luna

Ve eğer çocuk ağlarsa, ay küçülür

Para hacerle una cuna

Ona bir beşik yapmak için