La Camisa Negra

Uno por pobre y feo, hombre

Bir kere fakir ve çirkinim, adamım

Pero antoja'o, ay ome

Ama hevesliyim, ay adamım

Tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Hoy mi amor está de luto

Bugün aşkım yasta

Hoy tengo en el alma una pena

Bugün ruhumda bir acı var

Y es por culpa de tu embrujo

Ve bu senin büyün yüzünden

Hoy sé que tú ya no me quieres

Bugün biliyorum ki beni artık sevmiyorsun

Y eso es lo que más me hiere

Ve beni en çok yaralayan da bu

Que tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Y una pena que me duele

Ve canımı yakan bir acı

Mal parece que solo me quedé

Kötü görünüyor, tek başıma kaldım

Y fue pura todita tu mentira

Ve yalanının tamamı sapmaydı

Qué maldita mala suerte la mía

Ne lanet bir şanssızlık benimki

Que aquel día te encontré

O gün sana rastladığım

Por beber del veneno malevo de tu amor

Aşkının uğursuz zehrini içtiğim için

Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Can çekişerek kaldım, acıyla dolup

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Elvedanın o acı dumanını soludum

Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

Ve sen gideli beri, bende sadece

Tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Porque negra tengo el alma

Çünkü siyah ruhum

Yo por ti perdí la calma

Senin yüzünden huzurumu kaybettim

Y casi pierdo hasta mi cama

Ve neredeyse yatağımı bile kaybediyordum

Cama, cama, come on, baby

Yatak, yatak, hadi bebeğim

Te digo con disimulo

Sana gizlice söylüyorum

Que tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Y debajo tengo el difunto

Ve altında ölü yatıyor

Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita

Ne zaman istersen onu sana gömmek için, anneciğim

Así como lo oyes, mi'ja

Aynı duyduğun gibi, kızım

Tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Ya tu amor no me interesa

Artık aşkın ilgimi çekmiyor

Lo que ayer me supo a gloria

Dün bana cennet gibi gelen

Hoy me sabe a pura

Bugün tam bir pislik gibi geliyor

Miércoles por la tarde y tú que no llegas

Çarşamba öğleden sonra ve sen hâlâ gelmiyorsun

Ni siquiera muestras señas

Hiçbir işaret bile göstermiyorsun

Y yo con la camisa negra

Ve ben siyah gömlekle

Y tus maletas en la puerta

Ve bavulların kapıda

Mal parece que solo me quedé

Kötü görünüyor, tek başıma kaldım

Y fue pura todita tu mentira

Ve yalanının tamamı sapmaydı

Qué maldita mala suerte la mía

Ne lanet bir şanssızlık benimki

Que aquel día te encontré

O gün sana rastladığım

Por beber del veneno malevo de tu amor

Aşkının uğursuz zehrini içtiğim için

Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Can çekişerek kaldım, acıyla dolup

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Elvedanın o acı dumanını soludum

Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo

Ve sen gideli beri, bende sadece

Tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Porque negra tengo el alma

Çünkü siyah ruhum

Yo por ti perdí la calma

Senin yüzünden huzurumu kaybettim

Y casi pierdo hasta mi cama

Ve neredeyse yatağımı bile kaybediyordum

Cama, cama, come on, baby

Yatak, yatak, hadi bebeğim

Te digo con disimulo

Sana gizlice söylüyorum

Que tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Y debajo tengo el difunto

Ve altında ölü yatıyor

Tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Porque negra tengo el alma

Çünkü siyah ruhum

Yo por ti perdí la calma

Senin yüzünden huzurumu kaybettim

Y casi pierdo hasta mi cama

Ve neredeyse yatağımı bile kaybediyordum

Cama, cama, come on, baby

Yatak, yatak, hadi bebeğim

Te digo con disimulo

Sana gizlice söylüyorum

Que tengo la camisa negra

Siyah gömleğim var

Y debajo tengo el difunto

Ve altında ölü yatıyor