Je l'aime à mourir

Moi, je n'étais rien

Ben, hiçbir şeydim

Et voilà qu'aujourd'hui

Ve işte bugün

Je suis le gardien

Ben bekçisiyim

Du sommeil de ses nuits

Gecelerinin uykusunun

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Vous pouvez détruire

Yıkabilirsiniz

Tout ce qu'il vous plaira

Ne kadar isterseniz

Elle n'a qu'à ouvrir

O yalnızca açacak

L'espace de ses bras

Kollarının arasını

Pour tout reconstruire

Her şeyi yeniden kurmak için

Pour tout reconstruire

Her şeyi yeniden kurmak için

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Elle a gommé les chiffres

Sildi o rakamları

Des horloges du quartier

Mahallenin saatlerinin

Elle a fait de ma vie

Hayatımı yaptı o

Des cocottes en papier

Kağıttan sepetlere

Des éclats de rire

Kahkaha parıltılarına

Elle a bâti des ponts

Köprüler kurdu o

Entre nous et le ciel

Aramızda ve gökyüzü

Et nous les traversons

Ve geçiyoruz onlardan

À chaque fois qu'elle

Her seferinde o

Ne veut pas dormir

Uyumak istemediğinde

Ne veut pas dormir

Uyumak istemediğinde

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Elle a dû faire toutes les guerres

Bütün savaşları yapmış olmalı

Pour être si forte aujourd'hui

Bugün bu kadar güçlü olmak için

Elle a dû faire toutes les guerres

Bütün savaşları yapmış olmalı

De la vie, et l'amour aussi

Hayatın ve aşkın da

Elle vit de son mieux

En iyi şekilde yaşıyor

Son rêve d'opaline

Opal düşünü

Elle danse au milieu

Ortasında dans ediyor

Des forêts qu'elle dessine

Çizdiği ormanların

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Elle porte des rubans

Kurdeleler takıyor

Qu'elle laisse s'envoler

Uçup gitmelerine izin verdiği

Elle me chante souvent

Sık sık söyler bana

Que j'ai tort d'essayer

Yanlış yaptığımı denediğimde

De les retenir

Onları tutup alıkoymayı

De les retenir

Onları tutup alıkoymayı

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Pour monter dans sa grotte

İnine çıkmak için

Cachée sous les toits

Çatıların altında gizli

Je dois clouer des notes

Çakmalıyım notaları

À mes sabots de bois

Tahta takunyalarıma

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Je dois juste m'asseoir

Sadece oturmalıyım

Je ne dois pas parler

Konuşmamalıyım

Je ne dois rien vouloir

Hiçbir şey istememeliyim

Je dois juste essayer

Sadece denemeliyim

De lui appartenir

Ona ait olmayı

De lui appartenir

Ona ait olmayı

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Elle a dû faire toutes les guerres

Bütün savaşları yapmış olmalı

Pour être si forte aujourd'hui

Bugün bu kadar güçlü olmak için

Elle a dû faire toutes les guerres

Bütün savaşları yapmış olmalı

De la vie, et l'amour aussi

Hayatın ve aşkın da

Moi, je n'étais rien

Ben, hiçbir şeydim

Et voilà qu'aujourd'hui

Ve işte bugün

Je suis le gardien

Ben bekçisiyim

Du sommeil de ses nuits

Gecelerinin uykusunun

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum

Vous pouvez détruire

Yıkabilirsiniz

Tout ce qu'il vous plaira

Ne kadar isterseniz

Elle n'aura qu'à ouvrir

O yalnızca açacak

L'espace de ses bras

Kollarının arasını

Pour tout reconstruire

Her şeyi yeniden kurmak için

Pour tout reconstruire

Her şeyi yeniden kurmak için

Je l'aime à mourir

Onu ölesiye seviyorum