La Vie en rose
Édith Piaf
Édith Piaf
Şarkı Sözleri ve Çeviri
Orijinal şarkı sözleri, çevirilerinin yanında satır satır.
Orijinal Şarkı Sözleri
FrenchDes yeux qui font baisser les miens
Bakışları benimkini kaçırtan
Un rire qui se perd sur sa bouche
Dudağında kaybolan bir kahkaha
Voilà le portrait sans retouches
İşte hiç rötuşsuz portresi
De l'homme auquel j'appartiens
Ait olduğum adamın
Quand il me prend dans ses bras
Beni kollarına aldığında
Il me parle tout bas
Kulağıma fısıldar
Je vois la vie en rose
Hayatı pembe görürüm
Il me dit des mots d'amour
Bana aşk sözleri söyler
Des mots de tous les jours
Her günün sıradan sözleri
Et ça me fait quelque chose
Ve bu içimi titretir
Il est entré dans mon cœur
Kalbime girdi o
Une part de bonheur
Bir parça mutluluk
Dont je connais la cause
Sebebini bildiğim
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
O benim için, ben onun için hayatta
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Söyledi bana, ömür boyu yemin etti
Et dès que je l'aperçois
Ve onu görür görmez
Alors je sens en moi
İçimde hissederim
Mon cœur qui bat
Atan kalbimi
Des nuits d'amour à plus finir
Bitmek bilmeyen aşk geceleri
Un grand bonheur qui prend sa place
Yerini alan büyük bir mutluluk
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Dertler, kederler silinir
Heureux, heureux à en mourir
Mutlu, ölesiye mutlu
Quand il me prend dans ses bras
Beni kollarına aldığında
Il me parle tout bas
Kulağıma fısıldar
Je vois la vie en rose
Hayatı pembe görürüm
Il me dit des mots d'amour
Bana aşk sözleri söyler
Des mots de tous les jours
Her günün sıradan sözleri
Et ça me fait quelque chose
Ve bu içimi titretir
Il est entré dans mon cœur
Kalbime girdi o
Une part de bonheur
Bir parça mutluluk
Dont je connais la cause
Sebebini bildiğim
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Sen benim için, ben senin için hayatta
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Söyledi bana, ömür boyu yemin etti
Et dès que je t'aperçois
Ve seni görür görmez
Alors je sens dans moi
İçimde hissederim
Mon cœur qui bat
Atan kalbimi
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la, la la, ah la
La la la la
La la la la
Öğrenilecek Daha Fazla Şarkı
Benzer türler ve zorluk seviyeleriyle yolculuğunuzu genişletin.
