La Vida Es Un Carnaval

Todo aquel que piense que la vida es desigual

Hayatın adaletsiz olduğunu düşünen herkes

Tiene que saber que no es así

Bilmelidir ki öyle değil

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

Hayat bir güzelliktir, onu yaşamalı

Todo aquel que piense que está solo y que está mal

Yalnız olduğunu ve kötü olduğunu düşünen herkes

Tiene que saber que no es así

Bilmelidir ki öyle değil

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Hayatta kimse yalnız değildir, her zaman birileri vardır

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y es más bello vivir cantando

Ve şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y las penas se van cantando

Ve acılar şarkı söyleyince gider

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y es más bello vivir cantando

Ve şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y las penas se van cantando

Ve acılar şarkı söyleyince gider

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

Hayatın her zaman acımasız olduğunu düşünen herkes

Tiene que saber que no es así

Bilmelidir ki öyle değil

Que tan solo hay momentos malos y todo pasa

Sadece kötü anlar vardır ve her şey geçer

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

Bunun asla değişmeyeceğini düşünen herkes

Tiene que saber que no es así

Bilmelidir ki öyle değil

Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia

Kötü havaya iyi yüz, her şey değişir

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y es más bello vivir cantando

Ve şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y las penas se van cantando

Ve acılar şarkı söyleyince gider

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y es más bello vivir cantando

Ve şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, ağlamamalı (Ağlamamalı)

Que la vida es un carnaval

Çünkü hayat bir karnaval

Y las penas se van cantando

Ve acılar şarkı söyleyince gider

(Carnaval) Es para reír

(Karnaval) Gülmek içindir

(No hay que llorar) Para gozar

(Ağlamamalı) Eğlenmek için

(Carnaval) Para disfrutar

(Karnaval) Keyif çıkarmak için

(Hay que vivir cantando)

(Şarkı söyleyerek yaşamalı)

(Carnaval) La vida es un carnaval

(Karnaval) Hayat bir karnaval

(No hay que llorar) Todos podemos cantar

(Ağlamamalı) Hepimiz şarkı söyleyebiliriz

(Carnaval) Ay, señores

(Karnaval) Ay, beyler

(Hay que vivir cantando)

(Şarkı söyleyerek yaşamalı)

(Carnaval) Todo aquel que piense

(Karnaval) Düşünen herkes

(No hay que llorar) Que la vida es cruel

(Ağlamamalı) Hayatın acımasız olduğunu

(Carnaval) Nunca estará solo

(Karnaval) Asla yalnız olmayacak

(Hay que vivir cantando)

(Şarkı söyleyerek yaşamalı)

Dios está con él

Tanrı onunla

Para aquellos que se quejan tanto (Wua)

Çok şikayet edenler için (Wua)

Para aquellos que solo critican (Wua)

Sadece eleştirenler için (Wua)

Para aquellos que usan las armas (Wua)

Silah kullananlar için (Wua)

Para aquellos que nos contaminan (Wua)

Bizi kirletenler için (Wua)

Para aquellos que hacen la guerra (Wua)

Savaş çıkaranlar için (Wua)

Para aquellos que viven pecando (Wua)

Günah işleyerek yaşayanlar için (Wua)

Para aquellos que nos maltratan (Wua)

Bize kötü davrananlar için (Wua)

Para aquellos que nos contagian (Wua)

Bize bulaştıranlar için (Wua)