Suzume

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru

君の中にある 赤と青き線

Dentro de ti, linhas vermelhas e azuis

それらが結ばれるのは 心の臓

Onde se conectam é no coração

風の中でも負けないような声で

Com uma voz que nem o vento pode vencer

届る言葉を今は育ててる

Agora cultivo as palavras que alcançarão

時はまくらぎ

O tempo é travesseiro

風はにきはだ

O vento é pele fresca

星はうぶすな

A estrela é berço

人はかげろう

A pessoa é efêmera como uma chama

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Perguntam por que choro — lágrimas assim não conseguem

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Alcançar o sentido de nós termos nos encontrado

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Um grito que este corpo só não basta

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Havia um coração que tremia só quando tocava a tua mão

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Quantos sentidos precisamos cruzar para chegar lá?

愚かさでいい 醜さでいい

Que seja tolice, que seja feiura

正しさのその先で 君と手を取りたい

Para além da retidão, quero tomar tua mão

思い出せない 大切な記憶

Memórias preciosas que não consigo lembrar

言葉にならない ここにある想い

Sentimentos aqui presentes que não viram palavras

もしかしたら もしかしたら

Talvez, talvez

それだけでこの心はできてる

Só disso este coração é feito

もしかしたら もしかしたら

Talvez, talvez

君に「気づいて」と今もその胸を

Ainda hoje bato no teu peito

打ち鳴らす

Pedindo 'percebe'

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Perguntam por que choro — lágrimas assim não conseguem

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Alcançar o sentido de nós termos nos encontrado

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Um grito que este corpo só não basta

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Havia um coração que tremia só quando tocava a tua mão

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Quantos sentidos precisamos cruzar para chegar lá?

愚かさでいい 醜さでいい

Que seja tolice, que seja feiura

正しさのその先で 君と生きてきたい

Para além da retidão, quero viver contigo