Suzume

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル

君の中にある 赤と青き線

De rode en blauwe lijnen in jou

それらが結ばれるのは 心の臓

Waar ze samenkomen is het hart

風の中でも負けないような声で

Met een stem die zelfs de wind niet kan overwinnen

届る言葉を今は育ててる

Voed ik nu de woorden die jou moeten bereiken

時はまくらぎ

De tijd is een spoor

風はにきはだ

De wind is een geur

星はうぶすな

De sterren zijn een geboortegrond

人はかげろう

De mens is een luchtspiegeling

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Als me gevraagd wordt waarom ik huil, kan ik antwoorden: niet met zulke tranen

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Die de betekenis van onze ontmoeting ook maar kunnen bijbenen

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Een schreeuw waar dit ene lichaam niet genoeg voor is

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Er was een hart dat alleen trilde als ik jouw hand aanraakte

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Hoeveel betekenissen moeten we voorbijgaan om elkaar te bereiken?

愚かさでいい 醜さでいい

Het mag dwaas zijn, het mag lelijk zijn

正しさのその先で 君と手を取りたい

Voorbij het juiste wil ik jouw hand vasthouden

思い出せない 大切な記憶

Kostbare herinneringen die ik me niet kan herinneren

言葉にならない ここにある想い

Gevoelens die geen woorden kunnen worden, die hier zijn

もしかしたら もしかしたら

Misschien, misschien

それだけでこの心はできてる

Is dit hart alleen daarmee gemaakt

もしかしたら もしかしたら

Misschien, misschien

君に「気づいて」と今もその胸を

Klop ik nog steeds op jouw borst

打ち鳴らす

Opdat je het opmerkt

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ

Als me gevraagd wordt waarom ik huil, kan ik antwoorden: niet met zulke tranen

僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない

Die de betekenis van onze ontmoeting ook maar kunnen bijbenen

この身ひとつ じゃ足りない叫び

Een schreeuw waar dit ene lichaam niet genoeg voor is

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ

Er was een hart dat alleen trilde als ik jouw hand aanraakte

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな

Hoeveel betekenissen moeten we voorbijgaan om elkaar te bereiken?

愚かさでいい 醜さでいい

Het mag dwaas zijn, het mag lelijk zijn

正しさのその先で 君と生きてきたい

Voorbij het juiste wil ik met jou leven