vampire

Hate to give the satisfaction, asking how you're doing now

Odio darti la soddisfazione, chiederti come stai ora

How's the castle built off people you pretend to care about?

Com'è il castello costruito su gente a cui fingi di tenere?

Just what you wanted

Proprio quello che volevi

Look at you, cool guy, you got it

Guardati, figo, ce l'hai fatta

I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes

Vedo i party e i diamanti a volte quando chiudo gli occhi

Six months of torture you sold as some forbidden paradise

Sei mesi di tortura che hai venduto come paradiso proibito

I loved you truly

Ti ho amato davvero

Gotta laugh at the stupidity

Devo ridere della stupidità

'Cause I've made some real big mistakes

Perché ho fatto degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu fai sembrare il peggiore un piccolo sbaglio

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Esci fuori solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you made me look so naive

Ma tu mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

Il modo in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, fama-succhiatore

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Mi prosciughi, come un dannato vampiro

And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news

E ogni ragazza con cui ho mai parlato mi diceva che eri una brutta, brutta notizia

You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too

Le chiamavi pazze, Dio, odio il modo in cui le chiamavo pazze anch'io

You're so convincing

Sei così convincente

How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)

Come fai a mentire senza battere ciglio? (Come fai a mentire, come fai, come fai?)

Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill

Ooh, che brivido ipnotizzante, paralizzante, fottutamente strano

Can't figure out just how you do it, and God knows I never will

Non riesco a capire come fai, e Dio sa che mai lo capirò

Went for me, and not her

Sei venuto per me, e non per lei

'Cause girls your age know better

Perché le ragazze della tua età sanno riconoscere il pericolo

I've made some real big mistakes

Ho fatto degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu fai sembrare il peggiore un piccolo sbaglio

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Esci fuori solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you've made me look so naive

Ma tu mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

Il modo in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, fama-succhiatore

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Mi prosciughi, come un dannato vampiro

You said it was true love, but wouldn't that be hard?

Dicevi che era vero amore, ma non sarebbe difficile?

You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart

Non puoi amare nessuno, perché significherebbe avere un cuore

I tried you help you out, now I know that I can't

Ho provato ad aiutarti, ora so che non posso

'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

Perché il tuo modo di pensare è qualcosa che non capirò mai

I've made some real big mistakes

Ho fatto degli errori davvero grossi

But you make the worst one look fine

Ma tu fai sembrare il peggiore un piccolo sbaglio

I should've known it was strange

Avrei dovuto capire che era strano

You only come out at night

Esci fuori solo di notte

I used to think I was smart

Pensavo di essere intelligente

But you made me look so naive

Ma tu mi hai fatto sembrare così ingenua

The way you sold me for parts

Il modo in cui mi hai venduto a pezzi

As you sunk your teeth into me, oh

Mentre affondavi i denti in me, oh

Bloodsucker, famefucker

Succhiasangue, fama-succhiatore

Bleedin' me dry, like a goddamn vampire

Mi prosciughi, come un dannato vampiro