Les Champs-Élysées
Joe Dassin
Joe Dassin
Testi e traduzione
I testi originali riga per riga, oltre alla loro traduzione.
Testi originali
FrenchJe m'baladais sur l'avenue
Me ne andavo per l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
Col cuore aperto all'ignoto
J'avais envie de dire bonjour
Avevo voglia di dire ciao
À n'importe qui
A chiunque mi capitasse
N'importe qui, et ce fut toi
A chiunque, e fosti tu
Je t'ai dit n'importe quoi
Ti ho detto un nonnulla
Il suffisait de te parler
Bastava parlarti
Pour t'apprivoiser
Per addomesticarti
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
Al sole, sotto la pioggia
À midi ou à minuit
A mezzogiorno o a mezzanotte
Il y a tout c'que vous voulez
C'è tutto ciò che volete
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Mi hai detto: "Ho un appuntamento"
Dans un sous-sol avec des fous
In una cantina con dei pazzi
Qui vivent la guitare à la main
Che vivono con la chitarra in mano
Du soir au matin
Dalla sera al mattino
Alors je t'ai accompagnée
Allora ti ho accompagnata
On a chanté, on a dansé
Abbiamo cantato, abbiamo ballato
Et l'on n'a même pas pensé
E non abbiamo nemmeno pensato
À s'embrasser
A baciarci
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
Al sole, sotto la pioggia
À midi ou à minuit
A mezzogiorno o a mezzanotte
Il y a tout ce que vous voulez
C'è tutto ciò che volete
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Hier soir deux inconnus
Ieri sera due sconosciuti
Et ce matin sur l'avenue
E stamattina sull'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Due innamorati tutti storditi
Par la longue nuit
Dalla lunga notte
Et de l'Étoile à la Concorde
E dall'Étoile alla Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Un'orchestra da mille corde
Tous les oiseaux du point du jour
Tutti gli uccelli all'alba
Chantent l'amour
Cantano l'amore
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
Al sole, sotto la pioggia
À midi ou à minuit
A mezzogiorno o a mezzanotte
Il y a tout ce que vous voulez
C'è tutto ciò che volete
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Sugli Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
Al sole, sotto la pioggia
À midi ou à minuit
A mezzogiorno o a mezzanotte
Il y a tout ce que vous voulez
C'è tutto ciò che volete
Aux Champs-élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-élysées
Sugli Champs-Élysées
Aux Champs-élysées
Sugli Champs-Élysées
Altre canzoni da cui imparare
Espandi il tuo viaggio con generi e livelli di difficoltà simili.
