Le Plus Beau

J'voudrais être beau ou un truc comme ça

Vorrei essere bello o qualcosa del genere

Être fier de ma belle gueule, déjà

Essere già fiero del mio bel faccino

Avoir un corps à rendre imbécile

Avere un corpo da far impazzire

La moindre fille qui passe ou le moindre gars

Qualunque ragazza o ragazzo che passa

Jamais commandé de jeux vidéos

Mai ordinato videogiochi

J'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres

Non sono quello che si ispira alla vita degli altri

Mais donnez-moi quand-même quelques abdos

Ma datemi comunque qualche addominale

En gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Insomma, non essere quello chiamato "cicciottello simpatico"

J'ai jamais fait l'amour sous la lumière

Non ho mai fatto l'amore sotto la luce

Peut-être pas assez amoureux de moi

Forse non abbastanza innamorato di me stesso

C'est là que toutes les idées s'éclairent

È lì che tutte le idee si chiariscono

J'suis peut-être pas l'plus beau

Forse non sono il più bello

Oui, mais on t'emmerde

Sì, ma vaffanculo

Moi et mes défauts

Io e i miei difetti

Plus ça va, plus on s'aime

Più va avanti, più ci amiamo

J'suis peut-être pas l'plus beau

Forse non sono il più bello

Mais j'suis beau quand même

Ma sono bello comunque

Avec mes défauts

Con i miei difetti

Sur la vie d'ma mère

Sulla vita di mia madre

J'voudrais être fort ou un truc comme ça

Vorrei essere forte o qualcosa del genere

Devant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas

Davanti a chi guarda in alto e non pensa a bassa voce

Parce que les vas-y courent plus vite, gamin

Perché quelli che scappano corrono più svelti, ragazzino

Résonnant synchro avec les boules de graisse

Risuonando in sincrono con le palline di grasso

Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?

Cosa sarei diventato se fossi stato l'alto moro?

Dépourvu de toute ma foutue maladresse

Privo di tutta la mia fottuta goffaggine

Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?

Mi sarei lanciato in questo grande tuffo?

Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Avreste anche solo idea di com'è la mia faccia?

J'me suis déjà retrouvé maintes fois

Mi sono ritrovato già molte volte

En haut d'la maison à me demander

Sul tetto della casa a chiedermi

Qu'est-ce que ça fait si je me lance du toit

Cosa si prova se mi lancio dal tetto

Pour faire de moi de la pâte à modeler?

Per fare di me della plastilina?

J'ai inondé mon lit de larmes de veine

Ho inzuppato il mio letto di lacrime di rabbia

J'ai pas toujours eu que des idées blanches

Non ho sempre avuto solo pensieri puri

Heureusement mes draps sont des draps étanches

Per fortuna le mie lenzuola sono impermeabili

J'suis peut-être pas l'plus beau

Forse non sono il più bello

Oui, mais on t'emmerde

Sì, ma vaffanculo

Moi et mes défauts

Io e i miei difetti

Plus ça va, plus on s'aime

Più va avanti, più ci amiamo

J'suis peut-être pas l'plus beau

Forse non sono il più bello

Mais j'suis beau quand même

Ma sono bello comunque

Avec mes défauts

Con i miei difetti

Sur la vie d'ma mère

Sulla vita di mia madre

Alors à tous les pas beaux

Allora a tutti i non belli

À tous les laids, fiers de l'être

A tutti i brutti, fieri di esserlo

À tous les malades invisibles

A tutti i malati invisibili

À tous les tristes de leur tête

A tutti i tristi per la loro testa

Ceux qui ne voient que leurs défauts

Quelli che vedono solo i loro difetti

Dès qu'ils passent devant la fenêtre

Appena passano davanti alla finestra

Ah, mais qu'on est merveilleux

Ah, ma quanto siamo meravigliosi

Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Lo sapevate, che sono io il più bello?

Et on t'emmerde

E vaffanculo

Moi et mes défauts

Io e i miei difetti

Parce qu'on s'aime

Perché ci amiamo

C'est moi le plus beau

Sono io il più bello

Ici pas la peine de dire le contraire

Qui non serve dire il contrario

C'est la vie d'ma mère

È la vita di mia madre