La Vie en rose
Édith Piaf
Édith Piaf
Testi e traduzione
I testi originali riga per riga, oltre alla loro traduzione.
Testi originali
FrenchDes yeux qui font baisser les miens
Degli occhi che fan abbassare i miei
Un rire qui se perd sur sa bouche
Un riso che si perde sulla sua bocca
Voilà le portrait sans retouches
Ecco il ritratto senza ritocchi
De l'homme auquel j'appartiens
Dell'uomo a cui appartengo
Quand il me prend dans ses bras
Quando mi prende tra le sue braccia
Il me parle tout bas
Mi parla sottovoce
Je vois la vie en rose
Vedo la vita in rosa
Il me dit des mots d'amour
Mi dice parole d'amore
Des mots de tous les jours
Parole di tutti i giorni
Et ça me fait quelque chose
E questo mi fa qualcosa
Il est entré dans mon cœur
È entrato nel mio cuore
Une part de bonheur
Un pezzo di felicità
Dont je connais la cause
Di cui conosco la causa
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
È lui per me, io per lui nella vita
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Me lo ha detto, lo ha giurato per la vita
Et dès que je l'aperçois
E appena lo intravedo
Alors je sens en moi
Allora sento dentro di me
Mon cœur qui bat
Il mio cuore che batte
Des nuits d'amour à plus finir
Notti d'amore senza fine
Un grand bonheur qui prend sa place
Una grande felicità che prende il suo posto
Des ennuis, des chagrins s'effacent
I problemi, i dolori svaniscono
Heureux, heureux à en mourir
Felice, felice da morire
Quand il me prend dans ses bras
Quando mi prende tra le sue braccia
Il me parle tout bas
Mi parla sottovoce
Je vois la vie en rose
Vedo la vita in rosa
Il me dit des mots d'amour
Mi dice parole d'amore
Des mots de tous les jours
Parole di tutti i giorni
Et ça me fait quelque chose
E questo mi fa qualcosa
Il est entré dans mon cœur
È entrato nel mio cuore
Une part de bonheur
Un pezzo di felicità
Dont je connais la cause
Di cui conosco la causa
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Sei tu per me, io per te nella vita
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Me lo ha detto, lo ha giurato per la vita
Et dès que je t'aperçois
E appena ti intravedo
Alors je sens dans moi
Allora sento dentro di me
Mon cœur qui bat
Il mio cuore che batte
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la, la la, ah la
La la la la
La la la la
Altre canzoni da cui imparare
Espandi il tuo viaggio con generi e livelli di difficoltà simili.
