Comme d'Habitude

Je me lève

Mi alzo

Et je te bouscule

E ti urto

Tu ne te réveilles pas

Tu non ti svegli

Comme d'habitude

Come al solito

Sur toi je remonte le drap

Su di te tiro su le coperte

J'ai peur que tu aies froid

Ho paura che tu abbia freddo

Comme d'habitude

Come al solito

Ma main caresse tes cheveux

La mia mano accarezza i tuoi capelli

Presque malgré moi

Quasi mio malgrado

Comme d'habitude

Come al solito

Mais toi tu me tournes le dos

Ma tu mi giri le spalle

Comme d'habitude

Come al solito

Et puis je m'habille très vite

E poi mi vesto molto in fretta

Je sors de la chambre

Esco dalla stanza

Comme d'habitude

Come al solito

Tout seul je bois mon café

Tutto solo bevo il mio caffè

Je suis en retard

Sono in ritardo

Comme d'habitude

Come al solito

Sans bruit je quitte la maison

Senza far rumore lascio la casa

Tout est gris dehors

Tutto è grigio fuori

Comme d'habitude

Come al solito

J'ai froid, je relève mon col

Ho freddo, mi alzo il bavero

Comme d'habitude

Come al solito

Comme d'habitude

Come al solito

Toute la journée

Tutto il giorno

Je vais jouer à faire semblant

Vado a giocare a far finta

Comme d'habitude

Come al solito

Je vais sourire

Sorridrò

Comme d'habitude

Come al solito

Je vais même rire

Riderò addirittura

Comme d'habitude

Come al solito

Enfin je vais vivre

Infine vivrò

Comme d'habitude

Come al solito

Et puis le jour s'en ira

E poi il giorno se ne andrà

Moi je reviendrai

Io ritornerò

Comme d'habitude

Come al solito

Toi tu seras sortie

Tu sarai uscita

Et pas encore rentrée

E non ancora rientrata

Comme d'habitude

Come al solito

Tout seul j'irai me coucher

Tutto solo andrò a letto

Dans ce grand lit froid

In questo grande letto freddo

Comme d'habitude

Come al solito

Mes larmes je les cacherai

Le mie lacrime le nasconderò

Comme d'habitude

Come al solito

Mais comme d'habitude

Ma come al solito

Même la nuit

Perfino la notte

Je vais jouer à faire semblant

Vado a giocare a far finta

Comme d'habitude

Come al solito

Tu rentreras

Tu ritornerai

Oui, comme d'habitude

Sì, come al solito

Je t'attendrai

Io ti aspetterò

Comme d'habitude

Come al solito

Tu me souriras

Tu mi sorriderai

Oui, comme d'habitude

Sì, come al solito

Comme d'habitude

Come al solito

Tu te déshabilleras

Tu ti spoglierai

Comme d'habitude

Come al solito

Tu te coucheras

Ti coricherai

Comme d'habitude

Come al solito

On s'embrassera

Ci baceremo

Comme d'habitude

Come al solito

Comme d'habitude

Come al solito

On fera semblant

Faremo finta

Oui, comme d'habitude

Sì, come al solito

On fera l'amour

Faremo l'amore

Oui, comme d'habitude

Sì, come al solito

On fera semblant

Faremo finta

Comme d'habitude

Come al solito

Comme d'habitude

Come al solito

On fera semblant

Faremo finta

Oui, comme d'habitude...

Sì, come al solito...