MALAMENTE

Ese cristalito roto

Keping kaca kecil itu pecah

Yo sentí como crujía

Kudengar suara retaknya

Antes de caerse al suelo

Sebelum jatuh ke lantai

Ya sabía que se rompía (uh)

Kutahu sudah pasti hancur (uh)

Está parpadeando

Berkelap-kelip

La luz del descansillo

Lampu di pendaratan tangga

Una voz en la escalera

Suara di tangga

Alguien cruzando el pasillo

Seseorang melintas di lorong

Malamente (eso es; así si)

Malamente (itu dia; begitu ya)

Malamente (¡tra, tra!)

Malamente (tra, tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (lihat)

Malamente (toma que toma)

Malamente (toma que toma)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Ada dalam pikiran (itu dia; illo!)

Malamente

Malamente

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Malamente (uh)

Malamente (uh)

Se ha puesto la noche rara

Malam ini terasa aneh

Han sali'o luna' y estrella' (eh)

Bulan dan bintang bermunculan (eh)

Me lo dijo esa gitana (¿qué?)

Kata perempuan gipsi itu (apa?)

Mejor no salir a verla (no)

Lebih baik tidak keluar menemuinya (tidak)

Sueño que estoy andando

Aku bermimpi sedang berjalan

Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)

Di atas jembatan dan trotoar (lihat, lihat, lihat, lihat)

Cuanto más quiero cruzarlo (va)

Semakin ingin kusebrangi (ayo)

Más se mueve y tambalea

Semakin bergoyang dan goyah

Malamente (eso es; así si)

Malamente (itu dia; begitu ya)

Malamente (¡tra, tra!)

Malamente (tra, tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (lihat)

Malamente (toma que toma)

Malamente (toma que toma)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Ada dalam pikiran (itu dia; illo!)

Malamente

Malamente

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Malamente

Malamente

Aunque no esté bonita

Meski tak indah

La noche undivé

Malam yang undivé

Voy a salir pa la calle

Aku akan keluar ke jalan

En la manita los aro' brillando, en mi piel los corale'

Di tangan cincin berkilau, di kulitku manik-manik

Me protejan, me salven

Melindungiku, menyelamatkanku

Me iluminen, me guarden

Menerangiku, menjagaku

Y por delante

Dan di depan

No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte

Takkan kusia-siakan semenit pun untuk memikirkanmu lagi

Malamente (eso es; así si)

Malamente (itu dia; begitu ya)

Malamente (¡tra, tra!)

Malamente (tra, tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (lihat)

Malamente (toma que toma)

Malamente (toma que toma)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Ada dalam pikiran (itu dia; illo!)

Malamente

Malamente

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (illo)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (illo)

Malamente (toma que toma)

Malamente (toma que toma)

Está en la mente (¡illo!)

Ada dalam pikiran (illo!)

Malamente (¡tra, tra!)

Malamente (tra, tra!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Malamente (toma que toma)

Malamente (toma que toma)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Ada dalam pikiran (itu dia; illo!)

Malamente

Malamente

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Malamente

Malamente