Hasta la Raíz

Sigo cruzando ríos

Sungai terus kuseberangi

Andando selvas, amando el sol

Hutan kujelajahi, mentari kucintai

Cada día sigo sacando espinas

Tiap hari terus kucabuti duri

De lo profundo del corazón

Dari relung hati yang terdalam

En la noche sigo encendiendo sueños

Di malam terus kunyalakan mimpi

Para limpiar

Untuk membersihkan

Con el humo sagrado, cada recuerdo

Dengan asap suci, setiap kenangan

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca, con fondo azul

Saat kutulis namamu di pasir putih, berlatar biru

Cuando mire el cielo en la forma cruel

Saat kupandang langit dalam bentuk kejam

De una nube gris, aparezcas tú

Dari awan kelabu, kau muncul

Una tarde suba una alta loma

Suatu sore kudaki bukit tinggi

Mire el pasado, sabrás que no te he olvidado

Lihat masa lalu, kau tahu ku tak lupakanmu

Yo te llevo dentro

Kusimpan kau di dalam

Hasta la raíz

Hingga ke akar

Y, por más que crezca

Dan, betapapun kau tumbuh

Vas a estar aquí

Kau akan tetap di sini

Aunque yo me oculte tras la montaña

Meski aku bersembunyi di balik gunung

Y encuentre un campo lleno de caña

Dan menemukan ladang penuh tebu

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Tak akan ada jalan, sinar rembulanku, untuk kau pergi

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar

Kupikir setiap detik bertahan dalam perjalanan

Y cada segundo de incertidumbre

Dan setiap detik ketidakpastian

Cada momento de no saber

Setiap saat tak tahu

Son la clave exacta de este tejido

Adalah kunci tepat dari anyaman ini

Que ando cargando bajo la piel

Yang terus kubawa di bawah kulit

Así te protejo

Begitulah ku lindungi dirimu

Aquí sigues dentro

Di sini kau tetap di dalam

Yo te llevo dentro

Kusimpan kau di dalam

Hasta la raíz

Hingga ke akar

Y, por más que crezca

Dan, betapapun kau tumbuh

Vas a estar aquí

Kau akan tetap di sini

O que yo me oculte tras la montaña

Atau aku bersembunyi di balik gunung

Y encuentre un campo lleno de caña

Dan menemukan ladang penuh tebu

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Tak akan ada jalan, sinar rembulanku, untuk kau pergi

Que tú te vayas

Untuk kau pergi

Yo te llevo dentro

Kusimpan kau di dalam

Hasta la raíz

Hingga ke akar

Y, por más que crezca

Dan, betapapun kau tumbuh

Vas a estar aquí

Kau akan tetap di sini

O que yo me oculte tras la montaña

Atau aku bersembunyi di balik gunung

Y encuentre un campo lleno de caña

Dan menemukan ladang penuh tebu

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Tak akan ada jalan, sinar rembulanku, untuk kau pergi

Que tú te vayas

Untuk kau pergi

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Yo te llevo dentro

Kusimpan kau di dalam

Hasta la raíz

Hingga ke akar

Y, por más que crezca

Dan, betapapun kau tumbuh

Vas a estar aquí

Kau akan tetap di sini

O que yo me oculte tras la montaña

Atau aku bersembunyi di balik gunung

Encuentre un campo lleno de caña

Menemukan ladang penuh tebu

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Tak akan ada jalan, sinar rembulanku, untuk kau pergi