La Vida Es Un Carnaval

Todo aquel que piense que la vida es desigual

Siapa pun yang pikir hidup ini tidak adil

Tiene que saber que no es así

Harus tahu bahwa tidak begitu

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

Bahwa hidup itu indah, harus dijalani

Todo aquel que piense que está solo y que está mal

Siapa pun yang pikir ia sendiri dan menderita

Tiene que saber que no es así

Harus tahu bahwa tidak begitu

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Bahwa dalam hidup tak ada yang sendiri, selalu ada seseorang

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y es más bello vivir cantando

Dan lebih indah hidup sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y las penas se van cantando

Dan duka pergi sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y es más bello vivir cantando

Dan lebih indah hidup sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y las penas se van cantando

Dan duka pergi sambil bernyanyi

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

Siapa pun yang pikir hidup selalu kejam

Tiene que saber que no es así

Harus tahu bahwa tidak begitu

Que tan solo hay momentos malos y todo pasa

Bahwa hanya ada saat-saat buruk dan semua berlalu

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

Siapa pun yang pikir ini tak akan pernah berubah

Tiene que saber que no es así

Harus tahu bahwa tidak begitu

Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia

Hadapi masa sulit dengan wajah cerah, dan semuanya berubah

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y es más bello vivir cantando

Dan lebih indah hidup sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y las penas se van cantando

Dan duka pergi sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y es más bello vivir cantando

Dan lebih indah hidup sambil bernyanyi

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Oh-oh-oh, ay, jangan menangis (Jangan menangis)

Que la vida es un carnaval

Karena hidup ini adalah karnaval

Y las penas se van cantando

Dan duka pergi sambil bernyanyi

(Carnaval) Es para reír

(Karnaval) Untuk tertawa

(No hay que llorar) Para gozar

(Jangan menangis) Untuk bergembira

(Carnaval) Para disfrutar

(Karnaval) Untuk dinikmati

(Hay que vivir cantando)

(Harus hidup sambil bernyanyi)

(Carnaval) La vida es un carnaval

(Karnaval) Hidup adalah karnaval

(No hay que llorar) Todos podemos cantar

(Jangan menangis) Kita semua bisa bernyanyi

(Carnaval) Ay, señores

(Karnaval) Ay, tuan-tuan

(Hay que vivir cantando)

(Harus hidup sambil bernyanyi)

(Carnaval) Todo aquel que piense

(Karnaval) Siapa pun yang pikir

(No hay que llorar) Que la vida es cruel

(Jangan menangis) Bahwa hidup ini kejam

(Carnaval) Nunca estará solo

(Karnaval) Tak akan pernah sendiri

(Hay que vivir cantando)

(Harus hidup sambil bernyanyi)

Dios está con él

Tuhan bersamanya

Para aquellos que se quejan tanto (Wua)

Untuk mereka yang terlalu banyak mengeluh (Wua)

Para aquellos que solo critican (Wua)

Untuk mereka yang hanya suka mengkritik (Wua)

Para aquellos que usan las armas (Wua)

Untuk mereka yang menggunakan senjata (Wua)

Para aquellos que nos contaminan (Wua)

Untuk mereka yang mencemari kita (Wua)

Para aquellos que hacen la guerra (Wua)

Untuk mereka yang berperang (Wua)

Para aquellos que viven pecando (Wua)

Untuk mereka yang hidup dalam dosa (Wua)

Para aquellos que nos maltratan (Wua)

Untuk mereka yang menganiaya kita (Wua)

Para aquellos que nos contagian (Wua)

Untuk mereka yang menulari kita (Wua)