Despacito

Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.

अरे, फोंसी! डी.वाई.

Ohhh, oh, no, oh, no, oh

ओह्ह्ह, ओह, नो, ओह, नो, ओह

¡Hey, yeah

हे, येह

Dididiri Daddy, go

दीदीदिरी डैडी, गो

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

हाँ, तू जानती है मैं कुछ देर से तुझे देख रहा हूँ

Tengo que bailar contigo hoy

आज मुझे तेरे संग नाचना है

(¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome

(डी.वाई!) देखा तेरी नज़रें मुझे बुला रही थीं

Muéstrame el camino que yo voy

रास्ता दिखा दे, मैं चलूँ

¡Oh

ओह

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

तू, तू चुंबक है और मैं धातु हूँ

Me voy acercando y voy armando el plan

मैं करीब आ रहा हूँ और योजना बना रहा हूँ

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (¡Oh, yeah!)

बस सोचने से ही नब्ज तेज़ हो जाती है (ओह, येह!)

Ya, ya me está gustando más de lo normal

अब, अब यह सामान्य से ज़्यादा अच्छा लग रहा है

Todos mis sentidos van pidiendo más

मेरी सारी इंद्रियाँ और माँग रही हैं

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

इसे बिना किसी जल्दी के लेना होगा

Despacito

धीरे-धीरे

Quiero respirar tu cuello despacito

तेरी गर्दन को धीरे-धीरे सूँघना चाहता हूँ

Deja que te diga cosas al oído

मुझे तेरे कान में कुछ कहने दे

Para que te acuerdes si no estás conmigo

ताकि तुझे याद रहे जब तू मेरे संग न हो

Despacito

धीरे-धीरे

Quiero desnudarte a besos despacito

मैं तुझे चूम-चूम कर धीरे-धीरे नग्न करना चाहता हूँ

Firmo en las paredes de tu laberinto

तेरी भूलभुलैया की दीवारों पर हस्ताक्षर करूँ

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

और तेरे शरीर को एक पूरी पांडुलिपि बनाऊँ

(Sube, sube, sube, sube, sube)

(ऊपर, ऊपर, ऊपर, ऊपर, ऊपर)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)

तेरे बालों को नाचते देखना चाहता हूँ, तेरी लय बनना चाहता हूँ (वो, वो)

Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)

कि तू मेरे होंठों को सिखाए (वो, वो)

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)

अपनी पसंदीदा जगहें (पसंदीदा, पसंदीदा, बेबी)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Woah, woah)

मुझे तेरे खतरे वाले इलाकों से गुज़रने दे (वो, वो)

Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)

जब तक तेरी चीखें न निकल आएँ (वो, वो)

Y que olvides tu apellido

और तू अपना सरनेम भूल जाए

Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo

अगर मैं एक चुंबन माँगूँ, आ, दे दे, मुझे पता तू सोच रही है

Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo

मैं काफी समय से कोशिश कर रहा हूँ, मैमी, यह तो देना और लेना है

Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang

तू जानती है तेरा दिल मेरे संग बैंग-बैंग करता है

Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang

तू जानती है वह बेबी मेरा बैंग-बैंग ढूँढ रही है

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe

आ, मेरे होंठों का स्वाद ले, देख कैसा लगता है

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

मैं देखना चाहता हूँ, देखना चाहता हूँ कि तुझमें कितना प्यार समाता है

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

मुझे कोई जल्दी नहीं, मैं सफर का मज़ा लेना चाहता हूँ

Empecemos lento, después salvaje

धीरे शुरू करें, फिर जंगली

Pasito a pasito, suave suavecito

क़दम दर क़दम, धीरे से बहुत धीरे

Nos vamos pegando, poquito a poquito

हम चिपकते जा रहे हैं, थोड़ा-थोड़ा

Cuando tú me besas con esa destreza

जब तू उस हुनर से मुझे चूमती है

Veo que eres malicia con delicadeza

देखता हूँ तू नफासत के साथ शरारत है

Pasito a pasito, suave suavecito

क़दम दर क़दम, धीरे से बहुत धीरे

Nos vamos pegando, poquito a poquito

हम चिपकते जा रहे हैं, थोड़ा-थोड़ा

Y es que esa belleza es un rompecabezas

और वह खूबसूरती एक पहेली है

Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza

पर इसे जोड़ने के लिए मेरे पास टुकड़ा है

¡Oye

सुन

Despacito

धीरे-धीरे

Quiero respirar tu cuello despacito

तेरी गर्दन को धीरे-धीरे सूँघना चाहता हूँ

Deja que te diga cosas al oído

मुझे तेरे कान में कुछ कहने दे

Para que te acuerdes si no estás conmigo

ताकि तुझे याद रहे जब तू मेरे संग न हो

Despacito

धीरे-धीरे

Quiero desnudarte a besos despacito

मैं तुझे चूम-चूम कर धीरे-धीरे नग्न करना चाहता हूँ

Firmo en las paredes de tu laberinto

तेरी भूलभुलैया की दीवारों पर हस्ताक्षर करूँ

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

और तेरे शरीर को एक पूरी पांडुलिपि बनाऊँ

(Sube, sube, sube, sube, sube)

(ऊपर, ऊपर, ऊपर, ऊपर, ऊपर)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)

तेरे बालों को नाचते देखना चाहता हूँ, तेरी लय बनना चाहता हूँ (वो, वो)

Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)

कि तू मेरे होंठों को सिखाए (वो, वो)

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)

अपनी पसंदीदा जगहें (पसंदीदा, पसंदीदा, बेबी)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Woah, woah)

मुझे तेरे खतरे वाले इलाकों से गुज़रने दे (वो, वो)

Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)

जब तक तेरी चीखें न निकल आएँ (वो, वो)

Y que olvides tu apellido

और तू अपना सरनेम भूल जाए

Despacito

धीरे-धीरे

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico

चलो प्यूर्टो रिको के एक समुद्र तट पर करते हैं

Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"

जब तक लहरें चिल्लाएँ "अरे, बेंदितो!"

Para que mi sello se quede contigo

ताकि मेरी छाप तुझ पर रहे

¡Báilalo

नाच इसे

Pasito a pasito, suave suavecito

क़दम दर क़दम, धीरे से बहुत धीरे

Nos vamos pegando, poquito a poquito

हम चिपकते जा रहे हैं, थोड़ा-थोड़ा

Que le enseñes a mi boca

कि तू मेरे होंठों को सिखाए

Tus lugares favoritos

अपनी पसंदीदा जगहें

(Favorito, favorito, baby)

(पसंदीदा, पसंदीदा, बेबी)

Pasito a pasito, suave suavecito

क़दम दर क़दम, धीरे से बहुत धीरे

Nos vamos pegando, poquito a poquito

हम चिपकते जा रहे हैं, थोड़ा-थोड़ा

Hasta provocar tus gritos (Fonsi)

जब तक तेरी चीखें न निकल आएँ (फोंसी)

Y que olvides tu apellido (D.Y.)

और तू अपना सरनेम भूल जाए (डी.वाई.)

Despacito

धीरे-धीरे