La Vida Es Un Carnaval

Todo aquel que piense que la vida es desigual

जो कोई सोचे कि ज़िंदगी है नाइंसाफ़

Tiene que saber que no es así

उसे जान लेना चाहिए कि ऐसा नहीं है

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

कि ज़िंदगी एक ख़ूबसूरती है, इसे जीना चाहिए

Todo aquel que piense que está solo y que está mal

जो कोई सोचे कि वह अकेला है और बुरे दौर में है

Tiene que saber que no es así

उसे जान लेना चाहिए कि ऐसा नहीं है

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

कि ज़िंदगी में कोई अकेला नहीं, हमेशा कोई न कोई है

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y es más bello vivir cantando

और गाते हुए जीना ज़्यादा ख़ूबसूरत है

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y las penas se van cantando

और गम गाते-गाते मिट जाते हैं

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y es más bello vivir cantando

और गाते हुए जीना ज़्यादा ख़ूबसूरत है

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y las penas se van cantando

और गम गाते-गाते मिट जाते हैं

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

जो कोई सोचे कि ज़िंदगी हमेशा बेरहम है

Tiene que saber que no es así

उसे जान लेना चाहिए कि ऐसा नहीं है

Que tan solo hay momentos malos y todo pasa

कि बस कुछ बुरे पल होते हैं और सब गुज़र जाता है

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

जो कोई सोचे कि ये कभी नहीं बदलेगा

Tiene que saber que no es así

उसे जान लेना चाहिए कि ऐसा नहीं है

Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia

कि बुरे वक़्त में अच्छा चेहरा, और सब बदलता है

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y es más bello vivir cantando

और गाते हुए जीना ज़्यादा ख़ूबसूरत है

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y las penas se van cantando

और गम गाते-गाते मिट जाते हैं

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y es más bello vivir cantando

और गाते हुए जीना ज़्यादा ख़ूबसूरत है

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

ओ-ओ-ओ, अरे, रोना नहीं (रोना नहीं)

Que la vida es un carnaval

कि ज़िंदगी एक कार्निवल है

Y las penas se van cantando

और गम गाते-गाते मिट जाते हैं

(Carnaval) Es para reír

(कार्निवल) यह हँसने के लिए है

(No hay que llorar) Para gozar

(रोना नहीं) मौज मनाने के लिए

(Carnaval) Para disfrutar

(कार्निवल) आनंद लेने के लिए

(Hay que vivir cantando)

(गाते हुए जीना चाहिए)

(Carnaval) La vida es un carnaval

(कार्निवल) ज़िंदगी एक कार्निवल है

(No hay que llorar) Todos podemos cantar

(रोना नहीं) हम सब गा सकते हैं

(Carnaval) Ay, señores

(कार्निवल) अरे, सज्जनो

(Hay que vivir cantando)

(गाते हुए जीना चाहिए)

(Carnaval) Todo aquel que piense

(कार्निवल) जो कोई सोचे

(No hay que llorar) Que la vida es cruel

(रोना नहीं) कि ज़िंदगी बेरहम है

(Carnaval) Nunca estará solo

(कार्निवल) वह कभी अकेला नहीं होगा

(Hay que vivir cantando)

(गाते हुए जीना चाहिए)

Dios está con él

भगवान उसके साथ है

Para aquellos que se quejan tanto (Wua)

उनके लिए जो बहुत शिकायत करते हैं (वुआ)

Para aquellos que solo critican (Wua)

उनके लिए जो बस आलोचना करते हैं (वुआ)

Para aquellos que usan las armas (Wua)

उनके लिए जो हथियार उठाते हैं (वुआ)

Para aquellos que nos contaminan (Wua)

उनके लिए जो हमें प्रदूषित करते हैं (वुआ)

Para aquellos que hacen la guerra (Wua)

उनके लिए जो युद्ध करते हैं (वुआ)

Para aquellos que viven pecando (Wua)

उनके लिए जो पाप में जीते हैं (वुआ)

Para aquellos que nos maltratan (Wua)

उनके लिए जो हमारे साथ बुरा करते हैं (वुआ)

Para aquellos que nos contagian (Wua)

उनके लिए जो हमें संक्रमित करते हैं (वुआ)