Corazon partio

Ya lo ves, que no hay dos sin tres

देखो न, बिना तीन के दो नहीं होता

Que la vida va y viene y que no se detiene

ज़िंदगी आती-जाती है, कभी रुकती नहीं

¿Y qué sé yo?

और मुझे क्या पता?

Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda

पर मुझसे झूठ बोलो, भले ही कह दो कि कुछ बचा है

Entre nosotros dos, que en tu habitación

हम दोनों के बीच, कि तुम्हारे कमरे में

Nunca sale el sol, ni existe el tiempo ni el dolor

कभी सूरज नहीं निकलता, न समय है, न दर्द

Llévame, si quieres a perder

ले चलो मुझे, अगर चाहो तो खोने के लिए

Sin ningún destino

बिना किसी मंज़िल के

Sin ningún por qué

बिना किसी वजह के

Ya lo sé, que corazón que no ve

मुझे पता है, जो दिल नहीं देखता

Es corazón que no siente

वो दिल कभी महसूस नहीं करता

El corazón que te miente, amor

जो दिल तुमसे झूठ बोले, प्रिये

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

जब मैं घायल था तो मुझे क्यों ठीक किया?

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio'

अगर आज फिर से मेरा दिल तोड़कर जा रहे हो

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

और कौन मुझे अपनी भावनाएँ देगा?

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

कौन मुझे कहेगा कि उसे कभी मत छोड़ना?

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

आज रात अगर ठंड लगे तो कौन मुझे ढाँपेगा?

¿Quién me va a curar el corazón partido?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

¿Quién llenará de primaveras este enero?

कौन इस जनवरी को बहारों से भर देगा?

¿Y bajará la luna para que soñemos?

और कौन चाँद उतार लाएगा ताकि हम सपने देखें?

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

बोलो, अगर तुम चले गए, तो बोलो मेरे प्यार

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

¿Llenará de primaveras este enero

क्या इस जनवरी को बहारों से भर देगा

Y bajará la luna para que soñemos?

और चाँद उतार लाएगा ताकि हम सपने देखें?

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

बोलो, अगर तुम चले गए, तो बोलो मेरे प्यार

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

Que solamente aquello que te sobra

क्योंकि जो तुम्हारे पास फालतू था

Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor

वह कभी साझा करना नहीं था, बल्कि भीख देना था, प्रिये

Después de la tormenta, siempre llega la calma

तूफान के बाद, हमेशा शांति आती है

Pero sé que después de ti

पर मुझे पता है कि तुम्हारे बाद

Después de ti, no hay nada

तुम्हारे बाद, कुछ भी नहीं है

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

जब मैं घायल था तो मुझे क्यों ठीक किया?

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partido

अगर आज फिर से मेरा दिल तोड़ रहे हो

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

और कौन मुझे अपनी भावनाएँ देगा?

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

कौन मुझे कहेगा कि उसे कभी मत छोड़ना?

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

आज रात अगर ठंड लगे तो कौन मुझे ढाँपेगा?

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

¿Quién llenará de primaveras este enero?

कौन इस जनवरी को बहारों से भर देगा?

¿Y bajará la luna para que soñemos?

और कौन चाँद उतार लाएगा ताकि हम सपने देखें?

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

बोलो, अगर तुम चले गए, तो बोलो मेरे प्यार

¿Quién me va a curar el corazón partido?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

¿Me va a entregar sus emociones?

क्या मुझे अपनी भावनाएँ देगा?

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

कौन मुझे कहेगा कि उसे कभी मत छोड़ना?

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

आज रात अगर ठंड लगे तो कौन मुझे ढाँपेगा?

¿Quién me va a curar el corazón partido?

कौन मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?

¿Quién llenará de primaveras este enero?

कौन इस जनवरी को बहारों से भर देगा?

Dime, cariño mío

बोलो, मेरे प्यार

¿Me va a curar el corazón partido?

क्या मेरे टूटे दिल को ठीक करेगा?