Through the Night (밤편지)

이 밤 그날의 반딧불을

In dieser Nacht schick' ich die Glühwürmchen von damals

당신의 창 가까이 보낼게요

Ganz nah an dein Fenster heran

음 사랑한다는 말이에요

Es ist ein „Ich liebe dich“

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

Ich denk an unseren ersten Kuss zurück

그럼 언제든 눈을 감고

Dann schließ ich jederzeit die Augen

음 가장 먼 곳으로 가요

Und geh' an den fernsten Ort

난 파도가 머물던

Wie die Schrift, die der Wellenschlag

모래 위에 적힌 글씨처럼

In den Sand geschrieben hat

그대가 멀리

Kommt es mir vor,

사라져 버릴 것 같아

Als würdest du weit fort verschwinden

늘 그리워 그리워

Immer vermiss ich dich, vermiss ich dich

여기 내 마음속에

Tief in meinem Herzen hier

모든 말을

Auch wenn ich nicht

다 꺼내어 줄 순 없지만

All die Worte hervorholen kann

사랑한다는 말이에요

Es ist ein „Ich liebe dich“

어떻게 나에게

Wie nur kam zu mir

그대란 행운이 온 걸까

Dieses Glück, das du bist?

지금 우리 함께 있다면

Wenn wir jetzt beisammen wären

아 얼마나 좋을까요

Ach, wie schön das wäre

난 파도가 머물던

Wie die Schrift, die der Wellenschlag

모래 위에 적힌 글씨처럼

In den Sand geschrieben hat

그대가 멀리

Kommt es mir vor,

사라져 버릴 것 같아

Als würdest du weit fort verschwinden

또 그리워 더 그리워

Wieder vermiss ich dich, vermiss ich dich mehr

나의 일기장 안에

In meinem Tagebuch

모든 말을

Auch wenn ich nicht

다 꺼내어 줄 순 없지만

All die Worte hervorholen kann

사랑한다는 말

Dieses „Ich liebe dich“

이 밤 그날의 반딧불을

In dieser Nacht schick' ich die Glühwürmchen von damals

당신의

Ganz nah an dein

창 가까이 띄울게요

Fenster heran

음 좋은 꿈 이길 바라요

Ich hoffe, es sind schöne Träume