MALAMENTE

Ese cristalito roto

تلك القطعة الزجاجية المكسورة

Yo sentí como crujía

شعرت بها كيف تطحن

Antes de caerse al suelo

قبل أن تقع على الأرض

Ya sabía que se rompía (uh)

كنت أعلم أنها ستنكسر (آه)

Está parpadeando

تومض

La luz del descansillo

نور الهبوط

Una voz en la escalera

صوت على الدرج

Alguien cruzando el pasillo

شخص يعبر الممر

Malamente (eso es; así si)

بشكل سيئ (هذا هو; هكذا نعم)

Malamente (¡tra, tra!)

بشكل سيئ (ترا ترا!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً (انظر)

Malamente (toma que toma)

بشكل سيئ (خذها)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

إنه في العقل (هذا هو; يا رجل!)

Malamente

بشكل سيئ

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً

Malamente (uh)

بشكل سيئ (آه)

Se ha puesto la noche rara

أصبح الليل غريباً

Han sali'o luna' y estrella' (eh)

طلعت أقمار ونجوم (إيه)

Me lo dijo esa gitana (¿qué?)

قالت لي تلك الغجرية (ماذا؟)

Mejor no salir a verla (no)

من الأفضل ألا تخرج لرؤيتها (لا)

Sueño que estoy andando

أحلم أنني أمشي

Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)

على جسر وأن الرصيف (انظر، انظر، انظر، انظر)

Cuanto más quiero cruzarlo (va)

كلما أردت عبوره (هيا)

Más se mueve y tambalea

كلما تحرك وتمايل

Malamente (eso es; así si)

بشكل سيئ (هذا هو; هكذا نعم)

Malamente (¡tra, tra!)

بشكل سيئ (ترا ترا!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً (انظر)

Malamente (toma que toma)

بشكل سيئ (خذها)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

إنه في العقل (هذا هو; يا رجل!)

Malamente

بشكل سيئ

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً

Malamente

بشكل سيئ

Aunque no esté bonita

حتى لو لم تكن جميلة

La noche undivé

الليل الأحد

Voy a salir pa la calle

سأخرج إلى الشارع

En la manita los aro' brillando, en mi piel los corale'

في اليد الخواتم تلمع، على جلدي المرجان

Me protejan, me salven

يحمونني، ينقذونني

Me iluminen, me guarden

ينيرونني، يحرسونني

Y por delante

ومن أمامي

No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte

لن أخسر دقيقة واحدة في التفكير بك مجدداً

Malamente (eso es; así si)

بشكل سيئ (هذا هو; هكذا نعم)

Malamente (¡tra, tra!)

بشكل سيئ (ترا ترا!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً (انظر)

Malamente (toma que toma)

بشكل سيئ (خذها)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

إنه في العقل (هذا هو; يا رجل!)

Malamente

بشكل سيئ

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (illo)

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً (يا رجل)

Malamente (toma que toma)

بشكل سيئ (خذها)

Está en la mente (¡illo!)

إنه في العقل (يا رجل!)

Malamente (¡tra, tra!)

بشكل سيئ (ترا ترا!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً

Malamente (toma que toma)

بشكل سيئ (خذها)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

إنه في العقل (هذا هو; يا رجل!)

Malamente

بشكل سيئ

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

سيء، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً، سيء جداً

Malamente

بشكل سيئ