Hasta la Raíz

Sigo cruzando ríos

أواصل عبور الأنهار

Andando selvas, amando el sol

وأجتاز الغابات، وأعشق الشمس

Cada día sigo sacando espinas

كل يوم أواصل نزع الأشواك

De lo profundo del corazón

من أعماق القلب

En la noche sigo encendiendo sueños

في الليل أواصل إشعال الأحلام

Para limpiar

لتطهير

Con el humo sagrado, cada recuerdo

بالبخار المقدس، كل ذكرى

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca, con fondo azul

عندما أكتب اسمك على الرمال البيضاء، بخلفية زرقاء

Cuando mire el cielo en la forma cruel

عندما أنظر إلى السماء بالصورة القاسية

De una nube gris, aparezcas tú

لسحابة رمادية، تظهرين أنت

Una tarde suba una alta loma

عصرًا أصعد تلّة عالية

Mire el pasado, sabrás que no te he olvidado

أنظر إلى الماضي، ستعلم أنني لم أنسك

Yo te llevo dentro

أنا أحملك في داخلي

Hasta la raíz

حتى الجذر

Y, por más que crezca

وبقدر ما أكبر

Vas a estar aquí

ستبقين هنا

Aunque yo me oculte tras la montaña

حتى لو اختبأت وراء الجبل

Y encuentre un campo lleno de caña

وأجد حقلاً مليئًا بالقصب

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

لا سبيل، يا شعري القمري، أن ترحلي

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar

أظن أن كل لحظة نجوت فيها وأنا أمشي

Y cada segundo de incertidumbre

وكل ثانية من التردد

Cada momento de no saber

كل لحظة من عدم اليقين

Son la clave exacta de este tejido

هي المفتاح الدقيق لهذه النسيجة

Que ando cargando bajo la piel

التي أحملها تحت الجلد

Así te protejo

هكذا أحميك

Aquí sigues dentro

ما زلت هنا في الداخل

Yo te llevo dentro

أنا أحملك في داخلي

Hasta la raíz

حتى الجذر

Y, por más que crezca

وبقدر ما أكبر

Vas a estar aquí

ستبقين هنا

O que yo me oculte tras la montaña

أو حتى أختبئ وراء الجبل

Y encuentre un campo lleno de caña

وأجد حقلاً مليئًا بالقصب

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

لا سبيل، يا شعري القمري، أن ترحلي

Que tú te vayas

أن ترحلي

Yo te llevo dentro

أنا أحملك في داخلي

Hasta la raíz

حتى الجذر

Y, por más que crezca

وبقدر ما أكبر

Vas a estar aquí

ستبقين هنا

O que yo me oculte tras la montaña

أو حتى أختبئ وراء الجبل

Y encuentre un campo lleno de caña

وأجد حقلاً مليئًا بالقصب

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

لا سبيل، يا شعري القمري، أن ترحلي

Que tú te vayas

أن ترحلي

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه، آه-آه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه، آه-آه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه، آه-آه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh, oh-oh

أوه-آه، أوه-أوه

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

أوه-آه، أوه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh, oh-oh

أوه-آه، أوه-أوه

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

أوه-آه-أوه، آه-آه-أوه، أوه-أوه

Oh-uh, oh-oh

أوه-آه، أوه-أوه

Oh-uh-oh-oh

أوه-آه-أوه-أوه

Oh-uh, oh-oh

أوه-آه، أوه-أوه

Yo te llevo dentro

أنا أحملك في داخلي

Hasta la raíz

حتى الجذر

Y, por más que crezca

وبقدر ما أكبر

Vas a estar aquí

ستبقين هنا

O que yo me oculte tras la montaña

أو حتى أختبئ وراء الجبل

Encuentre un campo lleno de caña

أجد حقلاً مليئًا بالقصب

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

لا سبيل، يا شعري القمري، أن ترحلي