Despacito

Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.

آه، فونسي! دي.واي.

Ohhh, oh, no, oh, no, oh

أوه، أوه، لا، أوه، لا، أوه

¡Hey, yeah

هاي، yeah

Dididiri Daddy, go

ديديديري دادي، انطلق

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

نعم، تعلم أنني أراقبك منذ فترة

Tengo que bailar contigo hoy

لا بد أن أرقص معك اليوم

(¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome

(دي.واي!) رأيت أن نظراتك تناديني

Muéstrame el camino que yo voy

أرني الطريق وأنا سأتبع

¡Oh

أوه

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

أنت، أنت المغناطيس وأنا المعدن

Me voy acercando y voy armando el plan

أقترب رويداً وأخطط للأمر

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (¡Oh, yeah!)

فقط بتفكير الأمر تتسارع نبضاتي (أوه، yeah!)

Ya, ya me está gustando más de lo normal

نعم، بدأ الأمر يعجبني أكثر من المعتاد

Todos mis sentidos van pidiendo más

كل حواسي تطلب المزيد

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

هذا يجب أن نأخذه بلا أي عجلة

Despacito

برفق

Quiero respirar tu cuello despacito

أريد أن أتنفس من عنقك برفق

Deja que te diga cosas al oído

دعني أهمس لك بكلمات في الأذن

Para que te acuerdes si no estás conmigo

لتتذكرني حين لا أكون معك

Despacito

برفق

Quiero desnudarte a besos despacito

أريد أن أجردك من ثيابك بقبلاتي برفق

Firmo en las paredes de tu laberinto

أوقع على جدران متاهتك

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

وأجعل من جسدك مخطوطة كاملة

(Sube, sube, sube, sube, sube)

(اصعد، اصعد، اصعد، اصعد، اصعد)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)

أريد أن أرى شعرك يرقص، أريد أن أكون إيقاعك (Woah, woah)

Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)

لتعلّمي فمي (Woah, woah)

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)

أماكنك المفضلة (المفضلة، المفضلة، baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Woah, woah)

دعني أتجاوز مناطق خطرك (Woah, woah)

Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)

حتى أثير صرخاتك (Woah, woah)

Y que olvides tu apellido

وتنسين لقب عائلتك

Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo

إن طلبت قبلة، تعال وأعطني إياها، أعلم أنك تفكرين بها

Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo

حاولت طويلاً، عزيزتي، هذا أخذ وعطاء

Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang

تعلمين أن قلبك معي يصدر بانغ-بانغ

Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang

تعلمين أن هذه الفتاة تبحث عن بانغ-بانغ خاصتي

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe

تعالي، جربي فمي لترى كيف طعمه

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

أريد، أريد، أريد أن أرى كم حبّ يتسع فيك

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje

ليس لدي عجلة، أريد أن أستمتع بالرحلة

Empecemos lento, después salvaje

لنبدأ ببطء، ثم نتوحش

Pasito a pasito, suave suavecito

خطوة خطوة، بلطف ناعم

Nos vamos pegando, poquito a poquito

نلتصق شيئاً فشيئاً

Cuando tú me besas con esa destreza

عندما تقبلينني بتلك المهارة

Veo que eres malicia con delicadeza

أرى فيك خبثاً مع رقة

Pasito a pasito, suave suavecito

خطوة خطوة، بلطف ناعم

Nos vamos pegando, poquito a poquito

نلتصق شيئاً فشيئاً

Y es que esa belleza es un rompecabezas

وهذا الجمال هو أحجية

Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza

لكن لتركيبها لدي القطعة المناسبة

¡Oye

يا

Despacito

برفق

Quiero respirar tu cuello despacito

أريد أن أتنفس من عنقك برفق

Deja que te diga cosas al oído

دعني أهمس لك بكلمات في الأذن

Para que te acuerdes si no estás conmigo

لتتذكرني حين لا أكون معك

Despacito

برفق

Quiero desnudarte a besos despacito

أريد أن أجردك من ثيابك بقبلاتي برفق

Firmo en las paredes de tu laberinto

أوقع على جدران متاهتك

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

وأجعل من جسدك مخطوطة كاملة

(Sube, sube, sube, sube, sube)

(اصعد، اصعد، اصعد، اصعد، اصعد)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woah, woah)

أريد أن أرى شعرك يرقص، أريد أن أكون إيقاعك (Woah, woah)

Que le enseñes a mi boca (Woah, woah)

لتعلّمي فمي (Woah, woah)

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby)

أماكنك المفضلة (المفضلة، المفضلة، baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Woah, woah)

دعني أتجاوز مناطق خطرك (Woah, woah)

Hasta provocar tus gritos (Woah, woah)

حتى أثير صرخاتك (Woah, woah)

Y que olvides tu apellido

وتنسين لقب عائلتك

Despacito

برفق

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico

لنفعلها على شاطئ في بويرتو ريكو

Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"

حتى تصرخ الأمواج "آي، بنديتو!"

Para que mi sello se quede contigo

ليبقى ختمي معك

¡Báilalo

ارقصها

Pasito a pasito, suave suavecito

خطوة خطوة، بلطف ناعم

Nos vamos pegando, poquito a poquito

نلتصق شيئاً فشيئاً

Que le enseñes a mi boca

لتعلّمي فمي

Tus lugares favoritos

أماكنك المفضلة

(Favorito, favorito, baby)

(المفضلة، المفضلة، baby)

Pasito a pasito, suave suavecito

خطوة خطوة، بلطف ناعم

Nos vamos pegando, poquito a poquito

نلتصق شيئاً فشيئاً

Hasta provocar tus gritos (Fonsi)

حتى أثير صرخاتك (Fonsi)

Y que olvides tu apellido (D.Y.)

وتنسين لقب عائلتك (D.Y.)

Despacito

برفق