La Vida Es Un Carnaval

Todo aquel que piense que la vida es desigual

كل من يظن أن الحياة غير متساوية

Tiene que saber que no es así

عليه أن يعلم أن الأمر ليس كذلك

Que la vida es una hermosura, hay que vivirla

الحياة جميلة، يجب أن نعيشها

Todo aquel que piense que está solo y que está mal

كل من يظن أنه وحيد وأنه في ضيق

Tiene que saber que no es así

عليه أن يعلم أن الأمر ليس كذلك

Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

في الحياة لا أحد وحيد، دائماً هناك أحد

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y es más bello vivir cantando

والأجمل أن نعيش ونحن نغني

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y las penas se van cantando

والأحزان تذهب بالغناء

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y es más bello vivir cantando

والأجمل أن نعيش ونحن نغني

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y las penas se van cantando

والأحزان تذهب بالغناء

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel

كل من يظن أن الحياة دائماً قاسية

Tiene que saber que no es así

عليه أن يعلم أن الأمر ليس كذلك

Que tan solo hay momentos malos y todo pasa

إنها مجرد لحظات سيئة وكل شيء يمر

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar

كل من يظن أن هذا لن يتغير أبداً

Tiene que saber que no es así

عليه أن يعلم أن الأمر ليس كذلك

Que al mal tiempo, buena cara, y todo cambia

في سوء الطقس، وجه طيب، وكل شيء يتغير

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y es más bello vivir cantando

والأجمل أن نعيش ونحن نغني

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y las penas se van cantando

والأحزان تذهب بالغناء

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y es más bello vivir cantando

والأجمل أن نعيش ونحن نغني

Oh-oh-oh, ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

أوه-أوه-أوه، آه، لا داعي للبكاء (لا داعي للبكاء)

Que la vida es un carnaval

فالحياة كرنفال

Y las penas se van cantando

والأحزان تذهب بالغناء

(Carnaval) Es para reír

(كرنفال) إنه للضحك

(No hay que llorar) Para gozar

(لا داعي للبكاء) للاستمتاع

(Carnaval) Para disfrutar

(كرنفال) للتمتع

(Hay que vivir cantando)

(يجب أن نعيش ونحن نغني)

(Carnaval) La vida es un carnaval

(كرنفال) الحياة كرنفال

(No hay que llorar) Todos podemos cantar

(لا داعي للبكاء) كلنا نستطيع الغناء

(Carnaval) Ay, señores

(كرنفال) آه، أيها السادة

(Hay que vivir cantando)

(يجب أن نعيش ونحن نغني)

(Carnaval) Todo aquel que piense

(كرنفال) كل من يظن

(No hay que llorar) Que la vida es cruel

(لا داعي للبكاء) أن الحياة قاسية

(Carnaval) Nunca estará solo

(كرنفال) لن يكون وحيداً أبداً

(Hay que vivir cantando)

(يجب أن نعيش ونحن نغني)

Dios está con él

الله معه

Para aquellos que se quejan tanto (Wua)

لأولئك الذين يشتكون كثيراً (ووا)

Para aquellos que solo critican (Wua)

لأولئك الذين ينتقدون فقط (ووا)

Para aquellos que usan las armas (Wua)

لأولئك الذين يستخدمون الأسلحة (ووا)

Para aquellos que nos contaminan (Wua)

لأولئك الذين يلوثوننا (ووا)

Para aquellos que hacen la guerra (Wua)

لأولئك الذين يشنون الحروب (ووا)

Para aquellos que viven pecando (Wua)

لأولئك الذين يعيشون في الخطيئة (ووا)

Para aquellos que nos maltratan (Wua)

لأولئك الذين يسيئون إلينا (ووا)

Para aquellos que nos contagian (Wua)

لأولئك الذين ينقلون العدوى إلينا (ووا)