Corazon partio

Ya lo ves, que no hay dos sin tres

ها أنت ذا، لا اثنين دون ثالث

Que la vida va y viene y que no se detiene

والحياة تمضي وتأتي ولا تتوقف

¿Y qué sé yo?

وماذا أعرف أنا؟

Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda

لكن اكذب علي، حتى لو قلت إن شيئًا بقي

Entre nosotros dos, que en tu habitación

بيننا نحن الاثنين، في غرفتك

Nunca sale el sol, ni existe el tiempo ni el dolor

لا تشرق الشمس أبدًا، ولا يوجد وقت ولا ألم

Llévame, si quieres a perder

خذني، إن شئت، إلى الضياع

Sin ningún destino

بلا أي وجهة

Sin ningún por qué

بلا أي سبب

Ya lo sé, que corazón que no ve

أعلم جيدًا، أن قلبًا لا يرى

Es corazón que no siente

هو قلب لا يشعر

El corazón que te miente, amor

القلب الذي يكذب عليك، يا حبي

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

لماذا عالجتني حين كنت جريحًا؟

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio'

إن تركتني اليوم مجددًا بقلبٍ مشطور

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

ومن سيسلمني مشاعره؟

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

من سيطلب مني ألا أهجرها أبدًا؟

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

من سيغطيني الليلة إن برد الجو؟

¿Quién me va a curar el corazón partido?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

¿Quién llenará de primaveras este enero?

من سيملأ هذا يناير بربيع؟

¿Y bajará la luna para que soñemos?

ومن سينزل القمر كي نحلم؟

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

قل لي، إن رحلتِ، قولي يا حبيبي

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

¿Llenará de primaveras este enero

من سيملأ هذا يناير بربيع

Y bajará la luna para que soñemos?

ومن سينزل القمر كي نحلم؟

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

قل لي، إن رحلتِ، قولي يا حبيبي

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

Que solamente aquello que te sobra

فقط ذاك الذي يزيد عن حاجتك

Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor

لم يكن يومًا مشاركة، بل صدقة، يا حبي

Después de la tormenta, siempre llega la calma

بعد العاصفة، يأتي الهدوء دائمًا

Pero sé que después de ti

لكني أعلم أن بعدك

Después de ti, no hay nada

بعدك، لا يوجد شيء

¿Para qué me curaste cuando estaba herido?

لماذا عالجتني حين كنت جريحًا؟

Si hoy me dejas de nuevo el corazón partido

إن تركتني اليوم مجددًا بقلبٍ مشطور

¿Y quién me va a entregar sus emociones?

ومن سيسلمني مشاعره؟

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

من سيطلب مني ألا أهجرها أبدًا؟

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

من سيغطيني الليلة إن برد الجو؟

¿Quién me va a curar el corazón partio'?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

¿Quién llenará de primaveras este enero?

من سيملأ هذا يناير بربيع؟

¿Y bajará la luna para que soñemos?

ومن سينزل القمر كي نحلم؟

Dime, si tú te vas, dime cariño mío

قل لي، إن رحلتِ، قولي يا حبيبي

¿Quién me va a curar el corazón partido?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

¿Me va a entregar sus emociones?

من سيسلمني مشاعره؟

¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?

من سيطلب مني ألا أهجرها أبدًا؟

¿Quién me tapará esta noche si hace frío?

من سيغطيني الليلة إن برد الجو؟

¿Quién me va a curar el corazón partido?

من سيداوي لي القلب المشطور؟

¿Quién llenará de primaveras este enero?

من سيملأ هذا يناير بربيع؟

Dime, cariño mío

قولي يا حبيبي

¿Me va a curar el corazón partido?

من سيداوي لي القلب المشطور؟