MALAMENTE

Ese cristalito roto

Вот тот треснувший хрусталик

Yo sentí como crujía

Я услышал, как хрустел он

Antes de caerse al suelo

Прежде чем упасть на пол

Ya sabía que se rompía (uh)

Знал уже, что разобьётся (у)

Está parpadeando

То мигает свет

La luz del descansillo

Лампочки на лестничной клетке

Una voz en la escalera

Голос кто-то на лестнице

Alguien cruzando el pasillo

Кто-то пересекает коридор

Malamente (eso es; así si)

Дурно дело (вот так; да-да)

Malamente (¡tra, tra!)

Дурно дело (тра-тра!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо (смотри)

Malamente (toma que toma)

Дурно дело (на-на)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Это в голове (вот так; йо!)

Malamente

Дурно дело

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо

Malamente (uh)

Дурно дело (у)

Se ha puesto la noche rara

Ночь странною стала

Han sali'o luna' y estrella' (eh)

Вышли луна и звёзды (э)

Me lo dijo esa gitana (¿qué?)

Мне сказала та цыганка (что?)

Mejor no salir a verla (no)

Лучше не выходить смотреть на неё (нет)

Sueño que estoy andando

Снится, что я иду

Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)

По мосту, а тротуар (смотри, смотри, смотри, смотри)

Cuanto más quiero cruzarlo (va)

Чем сильней хочу пройти (ну же)

Más se mueve y tambalea

Тем сильней он ходуном ходит

Malamente (eso es; así si)

Дурно дело (вот так; да-да)

Malamente (¡tra, tra!)

Дурно дело (тра-тра!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо (смотри)

Malamente (toma que toma)

Дурно дело (на-на)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Это в голове (вот так; йо!)

Malamente

Дурно дело

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо

Malamente

Дурно дело

Aunque no esté bonita

Хоть и не красива

La noche undivé

Ночь андеграунд

Voy a salir pa la calle

Я выйду на улицу

En la manita los aro' brillando, en mi piel los corale'

Колечки блестят на руке, на коже — кораллы

Me protejan, me salven

Пусть защитят меня, спасут

Me iluminen, me guarden

Осветят путь, сохранят

Y por delante

И впереди

No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte

Не потрачу ни минуты, думая о тебе снова

Malamente (eso es; así si)

Дурно дело (вот так; да-да)

Malamente (¡tra, tra!)

Дурно дело (тра-тра!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (mira)

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо (смотри)

Malamente (toma que toma)

Дурно дело (на-на)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Это в голове (вот так; йо!)

Malamente

Дурно дело

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal (illo)

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо (йо)

Malamente (toma que toma)

Дурно дело (на-на)

Está en la mente (¡illo!)

Это в голове (йо!)

Malamente (¡tra, tra!)

Дурно дело (тра-тра!)

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо

Malamente (toma que toma)

Дурно дело (на-на)

Está en la mente (eso es; ¡illo!)

Это в голове (вот так; йо!)

Malamente

Дурно дело

Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

Плохо, так плохо, так плохо, так плохо, так плохо

Malamente

Дурно дело